"لذلك لماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• So why

He had the perfect opportunity to escape, So why would he go back down into these tunnels?
لقد كانت لديه فرصة رائعة للهرب لذلك , لماذا قام بالرجوع إلى هذه الأنفاق ؟

Looks like we're short on workbooks, so, why don't we all take a minute to find a buddy.
لدينا نقص في كتاب التمارين , لذلك لماذا لا تأخذون دقيقة لتجدوا زميلاً تتشاركون معه الكتاب

Um... your gang unit pulled indictments for everyone but you, so... why don't you tell us how you worked that out?
تم توجيه إتهامات لجميع أفراد وحدتك السابقة .. ما عداك أنت ، لذلك لماذا لا تخبرنا كيف فعلت ذلك

So why don't you give me some good news, please ?
لذلك لماذا لا تعطيني بعض الأخبار الجيدة، من فضلك؟

Okay, So why not just go to Nate's like he said?
حسنا ، لذلك لماذا لا يذهب فقط نيت لمثل قال؟

It's not your place to, So why pay back the money?
، ليس من واجبك لذلك لماذا قمت بدفع القرض ؟

So why don't we just meet and talk about it?
لذلك لماذا لا نجتمع فقط ونتحدث بخصوص ذلك ؟

Yeah, we have. So why are we gonna ruin it.
نعم , أبقيناه كذلك لذلك لماذا تريديننا تخريب ذلك

We both knew this day was coming, So why fight it?
كنا نعرف ان هذا اليوم قادم لذلك لماذا مقاومته ؟

I am at the hospital anyway, So why don't you swing by just to be on the safe side.
انا في المستشفى على اية حال لذلك لماذا لا تقومي بزيارة فقط كي تكوني في الجانب الامن

So why would I kill the man who gave me that?
لذلك لماذا سأرغب في قتل الرجل الذي منحني ذلك ؟

He's going to transfer anyway, So why do you care?
انه ذاهب لنقل على أي حال، لذلك لماذا نهتم؟

All right, So why don't you tell us how that feels?
كل الحق، لذلك لماذا لا يقول لنا كيف أن يشعر؟

So why don't you just chill and eat some sexy-ass lobster?
لذلك لماذا لا تسترخي فقط وتأكل بعض سرطان البحر المثير؟

And as you say, we're stuck with each other, So why not make the most of it?
وكما تقولين نحنُ عالقان ببعضنا البعض لذلك لماذا لا نستفيد من ذلك ؟

He's probably gonna be here any second, So why don't you start talking before he and his friends walk in and put a bullet in the back of both our skulls?
ربما سيكون هنا في أي لحظة لذلك لماذا لا تبدأ الحديث قبل هو وأصدقاؤه يدخلون و يضعوا الرصاص في جماجمنا ؟

You ain't mean what you said to him, So why'd you say it?
أنت لا يعني ما قلته له، لذلك لماذا سوف يقول لك ذلك؟

So why are you ratting out on Musa now?
لذلك لماذا أنت ratting بها على موسى الآن؟

So why don't you tell me what the hell's going on?
لذلك, لماذا لا تخبرني ماذا يحدث بحق الجحيم؟

So why you tell her we don't do drugs anymore.
لذلك لماذا تقول لها أننا لا نفعل المخدرات بعد الآن.