"لذلك يؤيد" - Traduction Arabe en Anglais

• therefore supported
• therefore endorsed
• was therefore in favour

He pointed out that his delegation had only recently received the report of ICSC and he therefore supported deferral of the decision on the proposed Code until the fifty-third session.
وذكر أن وفده لم يتسلم تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية إلا منذ عهد قريب وأنه لذلك يؤيد تأجيل اتخاذ قرار بشأن المدونة المقترحة إلى الدورة الثالثة والخمسين.

The Russian Federation had therefore supported the proclamation of the Second International Decade and intended to take an active part in implementing its objectives.
لذلك يؤيد الاتحاد الروسي إعلان العقد الدولي الثاني وينوي أن يقوم بدور إيجابي في تنفيذ أهدافه

His delegation therefore supported the proposal in document A/C.6/57/L.8.
لذلك يؤيد وفده الاقتراح الوارد في الوثيقة A/C.6/57/L.8.

It therefore supported the review mandated by the Economic and Social Council, which must be conducted expeditiously by an impartial body.
وهو لذلك يؤيد الاستعراض الذي أمر به المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقال إنه يجب أن تقوم به هيئة محايدة بالسرعة الممكنة.

He believed that the period of four months requested by the United Kingdom for that purpose was reasonable and he therefore supported the proposal.
وهو يؤمن بأن فترة الشهور اﻷربعة التي طلبتها المملكة المتحدة لهذا الغرض معقولة، لذلك يؤيد الاقتراح.

Her delegation therefore supported the recommendation of the Committee on Conferences that the Secretariat should be requested to pursue its efforts with a view to improving the quality and presentation of documentation.
لذلك يؤيد وفدها توصية لجنة المؤتمرات بأن يطلب من اﻷمانة العامة مواصلة جهودها بغية الارتقاء بنوعية الوثائق شكلا وموضوعا.

The Russian delegation therefore supported recommendations 24, 25 and 26 of the Secretary-General's report.
وقال إن الوفد الروسي لذلك يؤيد التوصيات ٢٤ و ٢٥ و ٢٦ من تقرير اﻷمين العام.

He therefore supported the Chairman's proposals.
وإنه لذلك يؤيد مقترحات الرئيس.

He therefore supported the proposal that the Secretary-General should be authorized to notify Member States of their assessments immediately the Security Council mandated a new operation, without waiting for the General Assembly to consider the budget.
لذلك يؤيد اقتراح تفويض اﻷمين العام بإخطار الدول اﻷعضاء بأنصبتها فور أن يأذن مجلس اﻷمن بعملية جديدة دون الانتظار الى أن تنظر الجمعية العامة في الميزانية.

He therefore supported the present draft of article 12.
وهو لذلك يؤيد مشروع المادة ٢١ الحالي .

It therefore supported article 7 bis on the need for express acceptance by States of the jurisdiction of the Court over the three core crimes.
وهو لذلك يؤيد المادة ٧ مكررا بشأن الحاجة الى قبول صريح من الدول لقبول اختصاص المحكمة على الجرائم اﻷساسية الثلاث .

On the whole, he therefore supported option 3, since it was essential to give the Court the power to prosecute the use of weapons with indiscriminate effects.
وعلى الاجمال ، فانه لذلك يؤيد الخيار ٣ ، حيث ان من اﻷساسي منح المحكمة سلطة المحاكمة بسبب استعمال اﻷسلحة ذات الاثار العشوائية .

Its delegation therefore supported the call to establish a uniform scale of death and disability compensation for all staff participating in United Nations peacekeeping missions.
لذلك يؤيد وفده الدعوة إلى وضع جدول موحد لتعويضات الوفاة والعجز ينطبق على جميع الموظفين المشاركين في بعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام.

With regard to article 104, it was important to avoid placing yet another burden on the United Nations, and he therefore supported option 1.
٢٤١- وفيما يتعلق بالمادة ٤٠١ ، قال انه من اﻷهمية تجنب وضع عبء آخر على اﻷمم المتحدة وهو لذلك يؤيد الخيار ١ .

He therefore supported option 1 of article 7.
وهو لذلك يؤيد الخيار ١ في المادة ٧ .

It therefore supported the proposals by the Secretary-General to that end and the recommendations by ACABQ in paragraph II.9 of its report.
لذلك يؤيد وفد بلده الاقتراحات التي قدمها اﻷمين العام لهذه الغاية وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الواردة في الفقرة ثانيا - ٩ من تقريرها.

Her delegation therefore supported the draft resolution.
لذلك يؤيد وفدها مشروع القرار.

He therefore supported the proposal to delete draft paragraph 1 (c).
وهو لذلك يؤيد الاقتراح الخاص بحذف مشروع الفقرة 1(ج).

Treaty crimes should be included, and he therefore supported option 1, but, in view of conflicting opinions, it might be advisable to refer the issue to a review conference.
٩١ - وينبغي ادراج الجرائم المنشأة بموجب معاهدات ، وهو لذلك يؤيد الخيار ١ ، بيد أنه في ضوء اﻵراء المتضاربة ، قد يكون من المستصوب احالة هذه المسألة الى مؤتمر استعراضي .

It therefore endorsed the proposal to strengthen the Department of Administration and Management and establish senior posts for the Department.
وأنه لذلك يؤيد تعزيز إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية وإنشاء وظائف عليا لﻹدارة.

In the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories he was therefore in favour of deleting the new clause.
ولمصلحة شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، فإنه لذلك يؤيد حذف العبارة الجديدة.