"لذوي الإعاقة" - Traduction Arabe en Anglais

• persons with disabilities
• of disability
• people with disabilities
• Disabled Persons
• the Disabled
• for disabled
• of Hard
• disabled with
• those with disabilities

The State offers a comprehensive package of care and treatment for persons with disabilities and older persons, as follows:
تقدم الدولة أوجه الرعاية والعناية لذوي الإعاقة والمسنين، وانطلاقا من ذلك قامت الدولة بما يأتي:

In addition, the State provided support and subsidies to those registered as persons with disabilities who wished to set up their own enterprises.
وبالإضافة إلى ذلك، وفرت الدولة الدعم والإعانات المالية لذوي الإعاقة المسجلين الراغبين في إقامة مشاريعهم الخاصة.

The State offers a comprehensive package of care and treatment for persons with disabilities and older persons. In this connection, it has provided care as follows.
تقدم الدولة كافة أوجه الرعاية والعناية لذوي الإعاقة والمسنين، وانطلاقاً من ذلك قامت الدولة بما يأتي:

Establishment of disability and recreational and physical activity centers and organization of educational camps;
إنشاء مراكز للأنشطة الترفيهية والبدنية لذوي الإعاقة وتنظيم معسكرات تثقيفية بهذا الشأن؛

After examining whether the current national legislation met the requirements of the Convention, the working group concluded that the existing legislation provided high standards of protection for people with disabilities and would not require any major amendments.
وبعد البحث فيما إذا كان التشريع الوطني الحالي يفي بمتطلبات الاتفاقية أم لا، خلص الفريق العامل إلى أن التشريع الساري يوفر مستويات عالية من الحماية لذوي الإعاقة ولن يتطلب إدخال أية تعديلات جوهرية عليه.

The State gives priority to housing provision for persons with disabilities and for families with a person who is disabled.
منحت الدولة الأولوية للرعاية السكنية لذوي الإعاقة وكذلك للأسرة التي يكون أحد أفرادها معاقاً.

The healthcare and rehabilitation network for persons with disabilities has been set up at all levels.
وأنشئت شبكة لتوفير الرعاية الصحية وإعادة التأهيل لذوي الإعاقة على جميع المستويات.

Up to now, there are approximately 100 vocational centers for persons with disabilities and 35,000 people receive vocational training.
ويوجد حتى الآن 100 مركز مهني لذوي الإعاقة يتلقى فيها 000 35 شخص تدريباً مهنياً.

The educational and vocational training for persons with disabilities still have many constraints.
فلا تزال هناك قيود كثيرة تعترض التدريب التعليمي والمهني لذوي الإعاقة.

Legislation and measures to guarantee to persons with disabilities, in particular persons with mental or intellectual disability, political rights, including, if it is the case, existing limitations and actions taken to overcome them
التشريعات والتدابير الرامية إلى ضمان الحقوق السياسية للأشخاص ذوي الإعاقة، وخاصة لذوي الإعاقة العقلية أو الفكرية، وبما يشمل في مثل هذه الحالة القيود الحالية والإجراءات المُتخذة للتغلب على هذه القيود

These programs should offer support and resources to the families and other persons who provide care to persons with disabilities.
وينبغي أن تقدم هذه البرامج الدعم والموارد اللازمة للأسر والأشخاص الآخرين الذين يقدمون الرعاية لذوي الإعاقة.

International Organisation for the Provision of Work for persons with disabilities and Who are Occupationally Handicapped
المنظمة الدولية لتوفير العمل لذوي الإعاقة

International Organisation for the Provision of Work for persons with disabilities and Who are Occupationally Handicapped
المنظمة الدولية لتوفير العمل لذوي الإعاقة والمعوقين مهنيا

Jamaica developed a national policy for persons with disabilities.
ووضعت جامايكا أيضا سياسة وطنية لذوي الإعاقة.

Qatar included a project on enabling work environments for persons with disabilities in its Social Protection Sector Strategy.
وأدرجت قطر في استراتيجيتها المتعلقة بقطاع الحماية الاجتماعية مشروعا لتهيئة بيئات عمل مواتية لذوي الإعاقة.

The Republic of Moldova is reforming the system of social protection for persons with disabilities with a view to their inclusion in society.
وتتولى جمهورية مولدوفا إصلاح نظام الحماية الاجتماعية لذوي الإعاقة بهدف إدماجهم في المجتمع.

The Welsh Government has worked with all key stakeholders in Wales, including the Federation of disability Sports Wales, to ensure that visiting teams will be able to prepare in a safe, secure and accessible environment.
وقد عملت حكومة ويلز مع جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين في ويلز، بما في ذلك الاتحاد الرياضي لذوي الإعاقة في ويلز، لضمان تمكين الفرق الزائرة من الاستعداد للألعاب في بيئة سلمية آمنة ويمكن الوصول إليها.

Malaysia had formulated a specific policy and national plan of action for people with disabilities based on the Convention on the Rights of persons with disabilities.
وذكر أن ماليزيا وضعت خطة عمل وطنية محددة للسياسات بالنسبة لذوي الإعاقة استنادا إلى اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

China Disabled Persons' Federation
الاتحاد النسائي لعموم الصين الاتحاد الصيني لذوي الإعاقة

It had also established a number of institutions to provide the Disabled with training and rehabilitation in order to integrate them into society.
وأضاف أن بلده قام أيضا بإنشاء عدد من المؤسسات لتوفير التدريب والتأهيل لذوي الإعاقة من أجل إدماجهم في المجتمع.

The terms of reference included how best to promote opportunities and independence from benefit for disabled people.
وشملت اختصاصات الفريق العامل البحث عن أفضل وسيلة لتعزيز الفرص والتحرر من الاستحقاقات التي تقدم لذوي الإعاقة.

International Federation of Hard of Hearing People (IFHOH) was founded in 1977 as an international, voluntary, non-governmental, non-political and non-sectarian organisation.
أُسس الاتحاد الدولي لذوي الإعاقة السمعية في عام 1977 كمنظمة دولية للعمل التطوعي غير حكومية وغير سياسية وغير طائفية.

74. persons with disabilities who are not able to exercise their legal capacity must be treated according to the standards acceptable for those with disabilities in equal circumstances.
74 - ويجب معاملة المعاقين غير القادرين على ممارسة أهليتهم القانونية، وفقا للمعايير المقبولة بالنسبة لذوي الإعاقة في ظروف متساوية.