"لذوي الاحتياجات الخاصة" - Traduction Arabe en Anglais

• persons with special needs
• special school
• for children with special needs
• for Special Needs
• those with special needs
• people with special needs
• those with specific needs

Step 5: consideration of persons with special needs
الخطوة الخامسة: الاعتبارات لذوي الاحتياجات الخاصة

11. Home visit services for persons with special needs.
11.خدمات زيارة المنازل لذوي الاحتياجات الخاصة.

Enacting legislation to enable persons with special needs to obtain basic services and enjoy all their rights.
اتخاذ تدابير تشريعية تتيح لذوي الاحتياجات الخاصة الحصول على الخدمات الأساسية والتمتع بكافة الحقوق.

The public school system includes 2 senior secondary schools, 5 middle schools, 18 primary schools, 10 preschools, 1 special school and 1 alternative programme.
وتضم منظومة المدارس العامة مدرستين ثانويتين للمرحلة النهائية و 5 مدارس متوسطة و 18 مدرسة ابتدائية و 10 ديار للحضانة ومدرسة واحدة لذوي الاحتياجات الخاصة وبرنامجا بديلا واحدا.

Training of 35 specialists to produce teaching aids for children with special needs out of locally available materials;
تدريب 35 مختصاً لإنتاج وسائل تعليمية من الخامات المحلية لذوي الاحتياجات الخاصة.

Protection of population's health by improving the health system for Special Needs of the population in this field.
:: حماية صحة السكان من خلال تحسين النظام الصحي لذوي الاحتياجات الخاصة من السكان في هذا المجال.

The right to education of those with special needs
يتامى الحروب حق التعليم لذوي الاحتياجات الخاصة

The Act sets out principles and procedures for providing protection and financial assistance to people with special needs and a council to protect their rights.
وينص القانون على مبادئ وإجراءات توفير الحماية والمساعدة المالية لذوي الاحتياجات الخاصة وعلى إنشاء مجلس لحماية حقوقهم.

Issues concerning persons with special needs
الاعتبـارات لذوي الاحتياجات الخاصة الطفل

3. Yadan bi Yad (Hand in Hand) Association for persons with special needs, which serves children with physical disabilities attending the Aleppo Vocational Rehabilitation Institute for Persons with Disabilities;
جمعية يداً بيد لذوي الاحتياجات الخاصة بهدف رعاية الأطفال ذوي الإعاقة جسدياً ضمن معهد التأهيل المهني للمعوقين في حلب.

Social integration of persons with special needs
الاندماج الاجتماعي لذوي الاحتياجات الخاصة

Ensuring access to employment opportunities in competent entities for persons with special needs on the basis of their capabilities and rehabilitation;
توفير فرص العمل والتشغيل لذوي الاحتياجات الخاصة حسب قدراتهم وتأهيلهم بالجهات المختصة؛

Roll out a comprehensive plan for the development of sporting talent in order to produce models for developing the sporting capabilities of persons with special needs.
خطة شاملة لتنمية المهارات الرياضية بهدف وضع نماذج لتنمية القدرات الرياضية لذوي الاحتياجات الخاصة.

The Ministry of Education and Higher Education organizes classes for persons with special needs in private schools and also enrols such persons in government schools
خصصت وزارة التربية والتعليم العالي بتخصيص فصول دراسية لذوي الاحتياجات الخاصة في المدارس الأهلية، إضافة إلى قبول تسجيلهم في المدارس الحكومية.

The tasks provided for implementation under the project are centred around the problem of integration of asylum seekers in Poland through better legal aid and support to persons with special needs.
وتتركز المهام المنصوص على تنفيذها في إطار المشروع حول مشكلة دمج ملتمسي اللجوء في بولندا من خلال توفير المساعدة القانونية بصورة أفضل وتقديم الدعم لذوي الاحتياجات الخاصة.

Right to education for persons with special needs
حق التعليم لذوي الاحتياجات الخاصة

Cooperation classes: A standard class and a special school class work together in different proportions; they form one joint group of pupils for specific subjects, for example.
:: فصول التعاون: يعمل فصل عادي مع فصل لذوي الاحتياجات الخاصة سوياً بمعدلات مختلفة؛ ويشكلان مجموعة مشتركة واحدة من التلاميذ عند تعلم مواضيع محددة، على سبيل المثال.

Significant challenges also lie in the provision of education for children with special needs.
وتكمن التحديات البارزة في توفير التعليم لذوي الاحتياجات الخاصة من الأطفال.

The Government is committed to and working on strengthening education for children with special needs.
وتلتزم الحكومة بتدعيم التعليم لذوي الاحتياجات الخاصة من الأطفال وتسعى إلى تحقيق ذلك.

Member of the National Committee for Special Needs since June 1998
عضو في اللجنة الوطنية لذوي الاحتياجات الخاصة منذ حزيران/يونيه 1998

Furthermore, this will create opportunities to give those with special needs specialized offers in Greenland and also give those who receive services in Denmark the opportunity to be replaced in Greenland.
وعلاوة على ذلك، سيتيح ذلك فرصاً لتوفير عروض متخصصة لذوي الاحتياجات الخاصة في غرينلاند وأيضاً لمنح أولئك الذين يتلقون الخدمات في الدانمرك الفرصة للحصول على نفس الخدمات في غرينلاند.