"لرئيسك" - Traduction Arabe en Anglais

• your boss
• your Chief
• your president
• to your superior

Well, you can tell your boss we're talkin'about Rumaki spheres.
حسنا، يمكنك أن تقول لرئيسك نحن نتحدث حول شراب روماكي

And you tell your boss this is just the beginning.
قل لرئيسك انه لا يمكن شرائي وهذه هي البدايه

Tell your boss over there that you boys are ruining our house.
لا نعم ، قل لرئيسك هناك أنكم يا رجال تدمرون منزلنا

And also, you don't go to your boss when you want to break protocol.
وأيضا، أنتي لا تذهبين لرئيسك عندما تريدين كسر بروتوكول

I'm an old friend of your boss' , and if you turn me down, it will not go down favorably.
أنا الصديق القديم لرئيسك وإذا رفضت لي طلب لن يكون الامر مستحسن

I'm beginning to wonder if you don't have a thing for your boss.
أنا بدأت أتساءل عما إذا كنت لم يكن لديكِ شيء لرئيسك في العمل

I want you to stay away from me, stay away from my family, or I'll send that to your boss in the D.A.'s office.
أريدك ان تبقى بعيداً عنى وعن عائلتى او سأرسل هذا لرئيسك بمكتب النائب العام

Which means I'll be available to cook for your boss 24/7.
وهذا يعني انني قادرة على الطبخ لرئيسك في اي وقت تشاء

Now you're gonna be honest with us or we're gonna tell your boss why we're really here.
أنت الآن ستصبح صادق معنا أو نحن بصدد القول لرئيسك لماذا نحن هنا حقا

You go back and you tell your boss that everything's fine.
عد لرئيسك و أخبره أن كل شئ على ما يرام

Let your boss know I owe him a favor.
إسمح لرئيسك بأن يعلم أني مدين له بخدمة

There's a time to shut up, Claire, and there's a time to tell your boss the truth.
هناك أوقات يجب أن نسكت فيها، و أخرى يتوجّب قول الحقيقة فيها لرئيسك

You know if we're here, we've already got to your boss.
أنت تعرف بما اننا هنا فنحن بالفعل وصلنا لرئيسك أليس كذلك ؟

Because we got a check here for $30,000 that you gave to your boss.
لأننا لدينا الشيك هنا بقيمة 30000 دولار الذي أعطيته لرئيسك

I'm gonna go to your boss and tell him that you've been having ex parte dealings not once but twice with my clients, and he's gonna send your hick ass back to whatever haystack you crawled out of!
سأذهب لرئيسك وأخبره أنك تقومين بتواصلات من طرف واحد ليس مرة واحدة بل مرتين مع موكلاي

Listen, you're gonna help us out any way you can, maybe I won't tell your boss about this.
استمع، انت سوف تساعدنا بأي شكل من الأشكال بقدر تستطيع ربما لن أقول لرئيسك حول هذا بالطبع

I used to be an old friend of your boss.
اعتدت أن أكون صديقا قديما لرئيسك في العمل.

Would you tell your boss Graves Thomas left him a little something in his will?
قولي لرئيسك غريفز توماس ترك له شيء في وصيته

Either you go back with me in that ring and I beat you to a pulp again, or you can take my proposition to your boss and see what he has to say about it.
إما أن تعود معي في تلك الحلبة و اغلبك للنخاع مرة أخرى أو تستطيع أن تأخذ إقتراحي لرئيسك و ترى ماذا سيقول بشأنه

I make an official complaint to your Chief Superintendent who happens to be a friend of mine who happens to be in my house right now as a guest, so...
سأقدم شكوى رسمية لرئيسك المشرف والذي هو بالصدفة صديق لي والذي هو الآن موجود في المنزل كضيف, لذا ...

The Prime Minister's office. your president can take it up with him.
مكتب رئيس الوزراء، يمكن لرئيسك مناقشة الأمر معه.

Don't think I'm not taking this to your superior.
لا أعتقد أنني لست مع هذا لرئيسك.