"لرئيس القسم" - Traduction Arabe en Anglais

• Chief of Section
• Section Chief
• the Chief of the Section
• Section Head
• Head of Section
• the Head of the Section

The establishment of the proposed Procurement Officer post would also allow the Chief of Section to focus on his or her direct responsibilities.
ومن شأن إنشاء وظيفة موظف المشتريات المقترحة أن يتيح لرئيس القسم التركيز على مسؤولياته المباشرة.

:: Extensive travel of the Chief of Section for negotiating relocation agreements well before witnesses start arriving; this will be one of the core responsibilities of the Chief of Section: Euro7,707
:: سفر كثير لرئيس القسم للتفاوض بشأن اتفاقات نقل الشهود إلى أماكن أخرى قبل بدء وصولهم بمدة طويلة؛ وستكون هذه إحدى المسؤوليات الرئيسية لرئيس القسم: 707 7 يورو

All objectives would be under the overall supervision of the Section Chief.
وستخضع الأهداف المتوخاة للإشراف العام لرئيس القسم.

For this reason, a special post for a Section Chief is not necessary and the post has thus been redeployed.
ولهذا السبب لم يعد وجود وظيفة خاصة لرئيس القسم لازما، وعليه فقد أعيد توزيع هذه الوظيفة.

This post is responsible for administrative functions relating to visitor services, which have been reassigned to the administrative assistant to the Chief of the Section.
ومنوط بهذه الوظيفة المهام الإدارية المتصلة بخدمات الزوار التي نقلت إلى المساعد الإداري لرئيس القسم.

UNDP enhanced its audit tracking database by introducing a real-time web-based tracking database which allows the responsible Section Head to upload information and documents to support the changes made to the status of implementation at a database.
فقد عزز البرنامج الإنمائي قاعدة بياناته لتتبع المراجعة عن طريق بدء العمل بقاعدة بيانات آنية للتتبع على شبكة الإنترنت تتيح لرئيس القسم المسؤول تحميل المعلومات والوثائق لدعم التغييرات التي أدخلت على حالة التنفيذ على قاعدة بيانات.

The Security Information Assistant would also act as deputy to the Head of Section.
وسيعمل مساعد شؤون المعلومات الأمنية، إضافة إلى ذلك، نائبا لرئيس القسم.

One additional P-5 post is proposed for the Chief of Section.
ويقترح إضافة وظيفة واحدة برتبة ف - ٥ لرئيس القسم.

Under the proposed new structure, the name of the Section would remain unchanged and would have the following units reporting to the Chief of Section:
وفى إطار الهيكل الجديد المقترح، سيظل اسم القسم كما هو دون تغيير وسيضم الوحدات التالية التى ستكون تابعة لرئيس القسم:

Three additional posts, one P-5 for the Chief of Section as well as two General Service posts, are proposed.
١٢ - يقترح إضافة ثلاث وظائف، وظيفة برتبة ف - ٥ لرئيس القسم ووظيفتين من فئة الخدمات العامة.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the P-5 post of Chief of Section had been established in the biennium 2010-2011 and funded from extrabudgetary resources.
وأبلغت اللجنة الاستشارية، بناء على استفسار منها، بأن الوظيفة برتبة ف-5 لرئيس القسم قد انشئت في فترة السنتين 2010-2011 من موارد خارجة عن الميزانية.

However, in view of the responsibility resulting from the safeguarding and management of considerable assets, both non-expendable and expendable, the financial responsibility of the Chief of Section has increased and can only be delegated to his/her deputy during periods of absence of the former.
ومع ذلك، بالنظر إلى المسؤولية الناشئة عن صون وإدارة الأصول الضخمة، المستهلكة وغير المستهلكة على السواء، فقد زادت المسؤولية المالية لرئيس القسم ولا يمكن تفويضها سوى لنائبه خلال فترة غيابه.

The demands of the responsibilities are such that it is not feasible for the Chief of Section to provide the level of support and oversight needed to achieve the high quality and timeliness required.
وقد بلغ عبء المسؤوليات حدا لا يسمح لرئيس القسم بتوفير مستوى الدعم والرقابة الضروري لتحقيق ما يستلزمه الحال من جودة عالية وتقيد بالمواعيد.

Owing to the increased workload in the Section and the requirement to strengthen management and oversight, it is proposed that a post of Chief of Section be established at the P-4 level.
ونظرا لتزايد عبء العمل في القسم وضرورة تعزيز الإدارة والرقابة، يُقترح إنشاء وظيفة لرئيس القسم برتبة ف-4.

New posts: 1 P-4 Chief of Section; 1 General Service (Local level) security officer
وظائف جديدة: وظيفة واحدة من الرتبة ف - 4 لرئيس القسم ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية) لموظف أمن

Poor performance of a vendor may be submitted to the Vendor Review Committee on a case-by-case basis by the relevant Section Chief.
ويجوز لرئيس القسم المعني إحالة مسألة سوء أداء بائع ما إلى لجنة استعراض البائعين، وذلك على أساس كل حالة على حدة.

The incumbent of the position would monitor and provide support to the Chief of the Section in the implementation of a budget in excess of $2 million and would also be responsible for the provision of administrative support to the Section.
ويقوم شاغل هذه الوظيفة برصد تنفيذ ميزانية تزيد على مليوني دولار وتقديم الدعم لرئيس القسم في ذلك، ويكون مسؤولا أيضا عن توفير الدعم الإداري للقسم.

the Chief of the Section is at the P-5 level and there is one General Service (Local level) secretary.
وخصص لرئيس القسم وهو برتبة ف - ٥ سكرتير واحد من فئة الخدمات العامة )الرتب المحلية(.

The Section Head is supported by an economic affairs officer (P-5), who is directly responsible for the implementation of policies in the trade and commercial fields.
ويقدم الدعم لرئيس القسم موظف في الشؤون الاقتصادية )ف - ٥(، يكون مسؤولا بصورة مباشرة عن تنفيذ السياسات في الميادين الحرفية التجارية.

Consequently, in the opinion of the Committee, there is no need for a post at the P-5 level to be Head of Section.
وبناء على ذلك، ترى اللجنة أنه لا حاجة الى تخصيص وظيفة برتبة ف - ٥ لرئيس القسم.

It is also proposed to establish a General Service (Other level) post for a secretary to the Head of the Section.
ومن المقترح أيضا إنشاء وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، سكرتير لرئيس القسم.