"لرئيس جمهورية" - Traduction Arabe en Anglais

• the President of the Republic of
• of the President of
• to the President of
• Vice-President of the Republic of
• to the Office of the President
• President of the Republic of the

Mr. Kim is the former Secretary to the President for Personnel Policy in the Office of the President of the Republic of Korea.
السيد كيم هو سكرتير سابق لرئيس جمهورية كوريا للسياسة العامة لشؤون الموظفين.

- Member of the Commission on Human Rights under the President of the Republic of Kazakhstan -- since 2004;
:: عضوية لجنة حقوق الإنسان الخاضعة للإشراف المباشر لرئيس جمهورية كازاخستان منذ عام 2004.

Ms. Nila Moeloek, Special Envoy on MDGs of the President of the Republic of Indonesia
السيدة نيلا مويلوك، المبعوثة الخاصة لرئيس جمهورية إندونيسيا المعنية بالأهداف الإنمائية للألفية

Personal Adviser of the President of the Gabonese Republic in charge of Francophonie from 1991 to 2003
مستشار شخصي لرئيس جمهورية غابون مسؤول عن شؤون الفرانكوفونية في الفترة من 1991 إلى 2003

Mr. Tomislav Jakić, Office of the President, Foreign Policy Adviser to the President of Croatia
السيد توميسلاف ياكيتش، مكتب الرئيس، مستشار السياسة الخارجية لرئيس جمهورية كرواتيا

Mr. Rolph Payet, Special Adviser to the President of the Republic of Seychelles
السيد رولف بايت المستشار الخاص لرئيس جمهورية سيشيل

An issue that is of particular concern to the President of the Republic of the Gambia and to my delegation is that of conflict situations, particularly those in Africa.
ومن القضايا التي تثير اهتماما خاصا لرئيس جمهورية غامبيا ولوفد بلادي حالات الصراع، وخصوصا الصراعات المحتدمة في أفريقيا.

The National Commission is chaired by the Adviser to the President of the Republic of Kazakhstan.
واللجنة الوطنية يرأسها مستشار لرئيس جمهورية كازاخستان.

Being a mother as well as the wife of the President of the Republic of Hungary, I hope that with my humble charity activities I can contribute to the revival of the family in Hungary.
وبصفتي أما وزوجة لرئيس جمهورية هنغاريا، يحدوني اﻷمل في أن أتمكن، بأنشطتي الخيرية المتواضعة، من اﻹسهام في إنعاش اﻷسرة في هنغاريا.

4.23 The State party highlights the particular responsibilities of the President of the Republic of Lithuania, who is expected to set an example.
4-23 وتسلط الدولة الطرف الضوء على المسؤوليات الخاصة لرئيس جمهورية ليتوانيا، الذي يتوقع منه أن يكون قدوة.

(i) by issuing a witness summons to the President of the Republic of Djibouti on 17 May 2005;
' 1` بإصدارها استدعاءات للشهادة لرئيس جمهورية جيبوتي في 17 أيار/مايو 2005؛

The participants expressed satisfaction at the cordial atmosphere that had prevailed throughout their work and thanked the President of the Republic of Cameroon, H.E. Mr. Paul Biya, and the people of Cameroon for the warm welcome and wonderful hospitality extended to them.
وأشاد المشاركون أخيرا بالمناخ الطيب الذي ساد أثناء أعمالهم وعبروا عن شكرهم لرئيس جمهورية الكاميرون، سعادة السيد بول بيا وأفراد الشعب الكاميروني على حرارة استقبالهم وحفاوة ضيافتهم.

The draft law authorising the President of the Republic of Poland to ratify the Convention has been passed in the Lower House of the Parliament and now the draft is subject to the procedure in the House of Senate.
وقد اعتمد مجلس النواب مشروع القانون الذي يخول لرئيس جمهورية بولندا المصادقة على الاتفاقية ويخضع المشروع في الوقت الراهن للإجراءات المتبعة في مجلس الشيوخ.

State pension of the President of the Republic of Lithuania;
- المعاش الحكومي لرئيس جمهورية ليتوانيا؛

5.5 Furthermore, the State party points out that under articles 59 and 60 of the Constitution, the President of the Republic of Zambia can exercise the prerogative of mercy.
٥-٥ وعلاوة على ذلك، أوضحت الدولة الطرف أنه بموجب المادتين ٥٩ و ٦٠ من الدستور، يمكن لرئيس جمهورية زامبيا أن يخفف الحكم.

The position of Special Representative of the President of the Kyrgyz Republic on Matters of Gender Development, appointed in 2005, was not abolished.
ولم يلغ منصب الممثل الخاص لرئيس جمهورية قيرغيزستان المعني بقضايا التنمية الجنسانية، الذي عيّن في عام 2005.

1998 Counsellor of the President of the Kyrgyz Republic, Head of the Department of Social Policy in the President's Administration
٨٩٩١ مستشارة لرئيس جمهورية قيرغيزستان، رئيسة إدارة السياسة الاجتماعية بديوان الرئاسة.

Vice-President of the Republic of First Vice-President of the Republic
النائب اﻷول لرئيس جمهورية بنما نائبة رئيسة جمهورية نيكاراغوا

114. The Digital Library of the Commission on Human Rights attached to the Office of the President has been in operation in Astana since 2006.
114- و بدأت المكتبة الرقمية التابعة للجنة حقوق الإنسان التابعة لرئيس جمهورية كازاخستان نشاطها منذ عام 2006 في مدنية أستانا.