"لراتنج القنب" - Traduction Arabe en Anglais

• cannabis resin

The main sources of cannabis resin continue to be Morocco and countries in south-west Asia, particularly Pakistan.
ولا تزال المصادر الرئيسية لراتنج القنب هي المغرب وبلدان جنوب غربي آسيا، ولا سيما باكستان.

The principal source and consumer regions for both cannabis resin and herb, as identified in the past, remain unchanged.
ولا تزال مناطق المصدر ومناطق الاستهلاك الرئيسية لراتنج القنب وعشب القنب التي استُبينت في الماضي كما هي دون تغيير.

Europe was also reported by Bangladesh, Mexico and Nepal as the intended destination of seized cannabis resin.
وذُكر أيضا أن بنغلاديش والمكسيك ونيبال كانت وجهات مقصودة لراتنج القنب المضبوط.

South-West Asia remains an important source of cannabis resin.
وما زال جنوب غربي آسيا مصدرا هاما لراتنج القنب.

In 2003, a similar system was established in Morocco, the leading source of illicit cannabis resin, and a first national survey was conducted.
وفي عام 2003، أنشئ نظام مشابه في المغرب، المصدر الرئيسي لراتنج القنب غير المشروع وحيث أجريت أول دراسة استقصائية وطنية.

107. Western Europe remains the main consumer region for cannabis resin.
107- ولا تزال أوروبا الغربية هي منطقة الاستهلاك الرئيسية لراتنج القنب.

Seizures have been increasing rapidly over the last two decades and remain dominated by Spain, which continues to be the main entry point of cannabis resin trafficked to western Europe.
وقد ظلّت المضبوطات تتزايد سريعا في العقدين الماضيين، ولا تزال تغلب عليها اسبانيا، التي لا تزال نقطة الدخول الرئيسية لراتنج القنب المهرّب الى أوروبا الغربية.

France and Spain, important entry points for cannabis resin originating in North Africa, registered rising seizure trends in 2001, amounting to 514 and 58 tons, respectively.
وسجّلت اسبانيا وفرنسا، وهما نقطتا دخول هامتان لراتنج القنب الناشئ في شمال افريقيا، اتجاهات صاعدة للمضبوطات في عام 2001، بلغت 514 طنا و58 طنا على التوالي.

The trafficking route from Afghanistan and Pakistan through the Islamic Republic of Iran to Turkey continued to be the main route for cannabis resin and heroin destined for Europe.
وما زال طريق المرور من أفغانستان وباكستان عبر جمهورية إيران الاسلامية الى تركيا الطريق الرئيسي لراتنج القنب والهيروين المتجهين الى أوروبا.

The total cannabis herb production was estimated to range from 13,300 to 66,100 metric tons, and for cannabis resin from 2,200 to 9,900 metric tons.
وقدر إجمالي إنتاج عُشبة القنب بما يتراوح بين 300 13 و100 66 طن متري، وبالنسبة لراتنج القنب بين 200 2 طن متري و900 9 طن متري.

Other countries in Africa recording seizures of cannabis resin in 1999 include Algeria (4 tons) and Tunisia (1.9 tons).
ومن البلدان الأخرى في افريقيا التي سجّلت مضبوطات لراتنج القنب في عام 1999 الجزائر (4 أطنان) وتونس (9ر1 طنا).

Exceptions to that pattern were reported by Australia, which cited the Netherlands, Spain and the United Kingdom as source countries of cannabis resin seized in its territory; Uganda, which cited India as a source country; and Canada, which cited Pakistan as a source country.
وقد أُبلغ عن استثناءات لذلك النمط من قبل أستراليا التي ذُكرت اسبانيا وهولندا والمملكة المتحدة كبلدان مصدر لراتنج القنب المضبوط في اقليمها؛ وأوغندا التي ذكرت الهند كبلد مصدر؛ وكندا التي ذكرت باكستان كبلد مصدر.

50. France, Germany, Italy, the Netherlands, Norway and Sweden were often cited as destinations of cannabis resin seized while en route to other countries.
50- وكثيرا ما ذكرت ألمانيا وايطاليا وفرنسا والسويد والنرويج وهولندا كوجهات لراتنج القنب المضبوط في طريقه إلى بلدان أخرى.

43. Morocco continued to be the most important source country for the cannabis resin smuggled into Europe, with 13 European countries seizing cannabis resin originating in Morocco in 2003 (compared with 11 in 2002).
43- وظل المغرب أهم مصدر لراتنج القنب المهرَّب إلى أوروبا، حيث ضبط 13 بلدا أوروبـياً راتنـج القنـب الوارد من أصل مغربي في عام 2003 (كان عددها 11 بلدا في عام 2002).

Figure III Global seizures of cannabis herb and resin, 1990-2002 36. Seizures of all illicit drugs, measured in consumption units, placed cannabis herb as the most seized drug in North America, the Caribbean and South Asia and in all subregions in Africa except North Africa, where cannabis resin was the most seized drug, Morocco being the largest producer of cannabis resin.
36- وبيّنت المضبوطات من جميع المخدرات غير المشروعة، مقاسة على أساس وحدات الاستهلاك، أن عشبة القنب تستأثر بالجانب الأكبر من مضبوطات المخدرات في أمريكا الشمالية والكاريبـي وجنوب آسيا وفي جميع المناطق الفرعية في أفريقيا، باستثناء شمال أفريقيا حيث يستأثر راتنج القنب بالجانب الأكبر من مضبوطات المخدرات، ذلك أن المغرب هو أكبر منتج لراتنج القنب.