"لربما لا" - Traduction Arabe en Anglais

• may not
• Maybe not
• might not
• probably wouldn't

You may not have legs, but you got ears.
لربما لا تملك قدمين لكنك بالتأكيد تملك أذنين

You may not give a damn about what I've made for myself, but that is what's most important to me.
لربما لا تكترثين لما فعلته بنفسي ولكنّ هذا هو أهم شيء بحياتي.

But word to the wise, if you do fine him, you... you may not like what he uses for money.
لكن كلامهُ حكيم، إن إعتقلته لربما لا تريدين أن تعرفي أين يضع ماله

Isn't is safer for your father to Maybe not remember what happened?
يسن وأبوس]؛ ر أكثر أمانا لوالدك لربما لا يتذكر ما حدث؟

Yeah, Maybe not, but if you're doing what you were born to do, then that's a good thing.
أجل, لربما لا, لكن إذا كنت تفعلين ما وُلِدت لأجله, فهذا شيء جيد

Chris and Nick said they might not come to my birthday.
كريس و نيك يقولان أنهما لربما لا يستطيعون الحضور لحفلة عيد ملادي

You know, the Cardinal, he might not be perfect, but we can't throw out all the good he's doing over a few bad apples.
أتعرف, لربما لا يكون الكاردينال مثالياً. ولكن لايمكننا الإلقاء بكل الأمور الجيّدة لأجل بضعة أمور سيئة حدثت.

He may not be able to tell time, but he's incredibly cute.
لربما لا يكون قادر علي إخبار الوقت، لكنه لطيف بروعة.

These women may not have money, but they do have class,
لربما لا يملك هؤلاء النسوة مالاً, ولكنهن يملكن الرقيّ

I mean, I may not be exactly what you'd call an outdoors person, but that doesn't mean I don't find man vs. nature thing uninteresting.
لربما لا أكون رجل بري كما تقولون و لكن هذا لا يعني أني لست مهتماً بتحدي الطبيعة

His brow may not reveal it, but there is yet intent upon mind.
لربما لا يظهر جبينه هذا، ولكن هناك غرض آخر يدور في خلده

They may not understand what their ordeal means to their countrymen.
لربما لا يعرفون ما تعنيه محنتهم لأبناء أمتهم

Now you may not know this, but we're out there every day, trying to save your butt.
لربما لا تدركين هذا، ولكننا نخرج كل يوم محاولين حمايتكِ..

It may not be paradise, but we can at least try and enjoy this place for exactly what it is.
لربما لا يكون هذا هو الفردوس لكن يمكننا على الاقل ان نحاول الاستمتاع بهذا المكان كما هو

So maybe I'll bump into you on Thursday. Maybe not. I'll see you around.
ربما أمر عليك يوم الخميس أَو لربما لا...

I mean Maybe not in Sihanoukville exactly but but yeah, maybe somewhere in southeast Asia.
حسنٌ، لربما لا أشعر على ذلك النحو تماماً، لكن... في مكانٍ ما من جنوب أسيا... ، بالتأكيد سأكون.

Maybe not but you certainly are.
.... لربما لا ....

Or Maybe not.
-أو لربما لا" "

You might not remember this, But you and I had a pretty good relationship going there...
لربما لا تذكر ولكن كان بيننا علاقة جيدة..

She might not know what caused her mother's death, but she will know how she acted before she died.
لربما لا تعرف ما سبب وفاة والدتها لكنّها ستعرف كيف كانت قبل أن تموت

I might not be able to do it on my own yet, but with a little time and practice,
لربما لا استطيع القيام بهذا وحدي بعد، ولكن بالقليل من الوقت والتدريب..

She probably wouldn't want me to give it to you.
... لربما لا تريدني أن أعطيكِ عنوانها