"لربما هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe this
• Maybe that
• maybe it's
• This may be

All these killings over loved ones-- Maybe this is why I'm still single.
كل هؤلاء يقتلون من أجل من يحبوهم لربما هذا سبب بقائي عازب.

Aang: There's probably a lot more. Maybe this means we shouldn't be here.
ربما هناك المزيد منهم و لربما هذا يعني أننا لا يجب أن نكون هنا

Maybe this Seeker you're looking for knows this language, but... I don't.
حسناً، لربما هذا الساعي الذي تبحثون عنه يعرف هذه اللغة، لكن...

Maybe that just proves how good I am at scamming people.
لربما هذا يثبت قدرتي الجيدة في خداع الناس.

Maybe that's something that can wait, you think?
لربما هذا شيء يستطيع الإنتظار, أتعتقدين ؟

Okay, Kirsten. It's been a long day, huh, maybe it's time we call it?
حسنا، كريستن، لقد كان يوما طويلا، لربما هذا الوقت لننتهي؟

This may be a weird time to ask, but have you ever tripped?
لربما هذا وقت غريب لأسئلك، ولكن هل حوصرت من قبل؟

Maybe this is where I'm meant to be.
لربما هذا هو المكان الذي قدّر لي التواجد به

Maybe this is how we'll feel at the edge of the universe
لربما هذا ما سنشعر به عندما نصل إلى أطراف الكون

No, no, no, they really are very, very sweet cheeks. Hey, Maybe this will help pass the time if I just...
كلا ، كلا ، إنهما حقاً ردفان جميلان لربما هذا سيساعد في تضييع الوقت

Maybe this guy was picked last for the kickball team.
لربما هذا الرجل أُختير أخيرًا لفريق "كيكبول". *لعبة بيسبول*

Maybe this is the secret relic thingy they worship.
لربما هذا الأثر المقدسُ السّريُ شيئ يَعْبدونةَ.

Excuse me, Maybe this is none of my business, but how does something like that happen?
المعذرة، لربما هذا ليس من شأني.. ولكن كيف يحدث أمر كهذا؟

Say, Maybe this winter we can hop a freight to Florida.
قل، لربما هذا الشتاء الذي نحن يمكن أَن نقفز الشحن إلى فلوريدا

Maybe this is revenge for all of the times I've outwitted her.
لربما هذا ثأر على كل ما فعلته معها.

Maybe that's best. You'd still have each other.
لربما هذا للأفضل، فلازلتم تمتلكون بعضكم البعض

Well, Maybe that's why you came to the 1 -2-5.
حسنا لربما هذا السبب الى مجيئك الى المركز,

Maybe that's the difference between you and me. I don't know how to get through mine.
لربما هذا الفرق بيني وبينك أنا لا أستطيع تجاوز ماحصل معي

And I'm gonna help you with whatever you need. Maybe that's why you came to me.
وسوف أساعدك مهما كان ما تحتاجه لربما هذا سبب مجيئك إليّ

maybe it's just me, but I don't think I'd let a man I barely know who works for the people who kidnapped us hold a straight blade to my throat.
لربما هذا شأني، ولكنني ما كنت لأدع رجل غريب يعمل لدى الأشخاص الذين اختطفوني يضع موس حلاقة على عنقي..

By the way, maybe it's none of my business, but if you eat three pounds of steak every day, you're gonna die, and although I've already written your eulogy, and it's incredibly touching, I would prefer not to give it for a while.
على فكرة لربما هذا ليس من شأني إن أكلت كل يوم تلات باوندات من شرائح اللحم ستموت

maybe it's just over my head, this system.
لا لربما هذا صعب علي هذا النظام , ربما يجب أن أبقى مع الملاحقة 277 00:

This may be the sweetest thing a guy's ever done for me.
لربما هذا أجمل شيء فعله رجل لي