"لربّما ليس" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe not

A novel, maybe some plays, Maybe not even comedy.
رواية، لربّما بعض المسرحيّات، لربّما ليس حتى كوميديا.

Well, actually, Maybe not everything, but...
جيّد، في الحقيقة لربّما ليس كلّ شيء، لكن

Maybe not by himself, but he's probably got friends, right?
لربّما ليس لوحده، لكنّه يحصل على الأصدقاء من المحتمل، حقّ؟

If not blue, then maybe the yellow one. Maybe not blue...
إن لم يكن الأزرق، لربّما الأصفر لربّما ليس الأزرق ...

Well, Maybe not tons of other witches, but at least one.
حسنا، لربّما ليس الكثير من الساحرات الأخريات، لكن على الأقل واحدة

Well, yes, for an insect genitalia, but Maybe not for a microprocessor.
حسنا، نعم، لأعضاء حشرة تناسلية، لكن لربّما ليس للمعالج الدقيق.

Maybe not the laser but the impeller.
لربّما ليس الليزر لكن المحركات.

Maybe not a million, but I'm sure you could find one, if you got her drunk enough.
لربّما ليس مليون، لكن l'm متأكّد أنت يمكن أن تجد واحد، إذا حصلت عليها السكرانة بما فيه الكفاية.

Maybe not all, but some. Gina Zanetakos. The Courier.
لربّما ليس الكلّ، لكن البعض (جينا زينتاكوس)، الساعي

Maybe, Maybe not.
لربّما، لربّما ليس.

Well, Maybe not married, but--
في الواقع, لربّما ليس زواجاً, لكن...

Okay, Maybe not quite as hairy...
الموافقة، لربّما ليس بالضبط كمشعرة...

Maybe not now, but it will.
لربّما ليس الآن، لكنّه س.

Maybe not anymore.
لربّما ليس بعد الآن

Maybe not now. But soon.
لربّما ليس الآن، لكن قريباً.

Well, Maybe not the same difficulties.
حسنا، لربّما ليس نفس الصعوبات

- Maybe, Maybe not.
- لربّما، لربّما ليس.

[ Scully ] Maybe not.
[سكولي] لربّما ليس.

- Maybe not so big.
- لربّما ليس كبير جدا.

WELL, Maybe not.
- جيّد، لربّما ليس.