"لربّما هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe there's
• Maybe there is

Maybe there's more going on than just a tryst.
لربّما هناك الكثير يجري من مُجرّد موعد لقاءٍ.

Well, Maybe there's a way to be smart and stupid at the same time.
حسنًا، لربّما هناك طريقة لنكون أذكياء وأغبياء بنفس الوقت؟

Did you ever stop to think that Maybe there's an innocent explanation for everything?
ألمْ تتوقف قط لتُفكّر للحظة أنّ لربّما هناك تفسير بريء لكلّ شيءٍ؟

Maybe there's another way besides shooting them one by one.
لربّما هناك طريق آخر يضربهم إضافة إلى واحدا بعد الآخر.

Maybe there is something wrong with me or I didn't deserve it.
لربّما هناك شيء خطا بي أو أنا لا استحقّه.

Or Maybe there's a methadone clinic near here.
أو لربّما هناك عيادة ميثادون قريبا من هنا

Maybe there's something wrong with our communications system.
لربّما هناك شيء خاطىء مع نظام إتصالاتنا.

I always assumed it was a business deal gone bad, but Maybe there's more to it.
إفترضت دائما بأنّهآ كانت صفقة عمل خآسرة لكن لربّما هناك شئ أكبر من ذلك

Maybe there's something we can do about it.
حسنا، لربّما هناك شيء .نستطيع أن نفعله بالأمر

Maybe there's something we should know about. Maybe you're a fruiter.
لربّما هناك شيء يجب عليك أن تعرف عنهٌ, لربّما أنت أستغلالي

Maybe there's a picture of him somewhere posted on the site?
لربّما... هناك صُورة له منشورة على الموقع.

I didn't realize.. Maybe there's something I can do here.
لربّما هناك شيء أنا يمكن أن أعمل هنا.

Well, Maybe there's someone in that office who will.
حسنا، لربّما هناك شخص ما في ذلك offiice الذي س.

- If he did do the stabbing,then Maybe there's evidence of him.
- إذا هو يعمل الطعن، ثمّ لربّما هناك دليل منه.

Maybe there's a problem down in Autopsy.
لربّما هناك a مشكلة أسفل في تشريح الجثة.

Maybe there's this-- this whole other person inside you entirely.
لربّما هناك هذا... . هذا شخص كامل آخر بداخلك تماماً

Maybe there's a reason she should be scared.
لربّما هناك سبب يجب أن تكون خائفة

Maybe there's something in her yearbook.
لربّما هناك شيء في كتابها السنوي.

Maybe there's truth in the rumours.
لربّما هناك حقيقة في الإشاعات.

Maybe there is some basis in reality for this trickster myth.
لربّما هناك بعض القاعدة في حقيقة لهذه أسطورة المحتال.