"لرقم" - Traduction Arabe en Anglais

• number
• license
• count
• the figure

I traced it to a blocked number. Looks like a burner.
لقد تتبّعته لرقم محجوب , يبدو أنّه رقم مسبق الدفع

Can we just skip to whatever number five is? Win-win or whatever?
أيمكننا أن نصل لرقم خمسة سواء كانت فوز الطرفين أو غيرها

Come on, Mia. She needs Dom's cell phone number now.
هيا يا ميا، إنها بحاجة لرقم الهاتف الجوال الآن

On the other hand, maybe he's shooting for some ridiculous number and won't slow down till he gets there.
و من جانب آخر، ربما يريد أن يصل لرقم سخيف و لن يتوقف إلا حينما يصل إليه

It is a staggering figure, but the suffering the embargo has caused the Cuban people is greater than the mere number, and is especially profound for women and children.
إنه لرقم مذهل، إلا أن المعاناة التي يسببها الحصار للشعب الكوبي أكبر من الأرقام وأعمق خاصة بالنسبة للنساء والأطفال.

The helicopter is not among the aircraft on the list, again indicating a fraudulent use of a registration number.
ولم تكن طائرة الهليكوبتر من بين الطائرات المدرجة في القائمة مما يدل كذلك على الاستخدام الاحتيالي لرقم التسجيل.

Resolutions are also cross-referenced by Conference number.
وترِد الإشارة إلى القرارات أيضاً تبعاً لرقم المؤتمر.

Each annex must include a reference to the notification number to which it relates, which is indicated in the corner of block 3.
ويجب أن يحتوي كل ملحق على إشارة لرقم الإخطار الذي ينتمي إليه وهو الرقم الموضح في ركن الخانة 3.

Detainees were brought in bound and blindfolded. They were registered according to the number of the detaining authority.
وقد أُحضر المعتقلون مكبلي الأيدي ومعصوبي الأعين وتم تسجيلهم وفقاً لرقم السلطة التي اعتقلتهم.

Radio spot promoting the 188 hotline number to report child abuse
إعلان إذاعي للترويج لرقم الخط الساخن 188 للإبلاغ عن إساءة معاملة الأطفال

Maybe your client's grandmother shops at the supermarket across the street from number 12.
ربما جدة موّكلك تتسوق بالمركز التجاري بالشارع المقابل لرقم 12.

You need a tax ID number, so register with the state tomorrow.
وستحتاج لرقم تعريفي للضرائب لذا قم بتسجيل ذلك للولاية غدا

All I need is real-time access to this credit card number.
كل ما أحتاج إليه هو الوصول للوقت الحقيقي لرقم بطاقة الإئتمان هذه

- LAPD isn't releasing her name until they can notify next of kin, but thanks to her race registration number, we've ID'd her
عن اسمها حتى يبلغوا اقاربها , ولكن قد حصلنا على هويتها , والشكر لرقم التسجيل الخاص بها في السباق

I just need his card number and, for security purposes, his mother's maiden name.
أنا فقط بحاجة لرقم بطاقته و لأسباب أمنية أسم والدته قبل الزواج

Before rehab, she sent a bunch of angry texts to one number.
قبل الدخول المصحّة، قامت بإرسال مجموعة رسالة غاضبة لرقم واحد.

Three to the Ingersol Ranch, one to another local number.
ثلاث إلى مزرعة إنغرسول وواحدة لرقم آخر محلي

He's got a recent driver's license, but according to his Social Security number, Chris Doherty died six years ago.
حصل مُؤخراً على رخصة قيادة، لكن وفقاً لرقم ضمانه الإجتماعي، فقد مات قبل ستّ سنوات.

Let him that hath understanding count the number of the beast, for it is the number of a man, and his number is Six Hundred Threescore and Six.
دع الذي يدرك يحصو عدد أسمائه لرقم رجل ورقم هو 666

Totals the figure 10,295,942 is a correction with respect to the figure 10,295,891 which appeared in the 10MSP's Geneva Progress Report.
لرقم 942 295 10 هو تصويب للرقم 891 295 10 الذي ورد في تقرير جنيف المرحلي الصادر عن المؤتمر العاشر للأطراف.