"لرواندا عن فترة السنتين" - Traduction Arabe en Anglais

• for Rwanda for the biennium

Report of the Secretary-General on the first performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2014-2015
تقرير الأمين العام عن التقرير الأول المتعلق بأداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن فترة السنتين 2014-2015

Report of the Secretary-General on the second performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2012-2013
تقرير الأمين العام عن التقرير الثاني المتعلق بأداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن فترة السنتين 2012-2013

Report of the Secretary-General on the budget for the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2008-2009
تقرير الأمين العام عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن فترة السنتين 2008-2009

Report of the Secretary-General on the second performance report on the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2006-2007
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني المتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن فترة السنتين 2006-2007

1. Second performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2002-2003
1 - تقرير الأداء الثاني للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن فترة السنتين 2002-2003

First performance report of the International Tribunal for Rwanda for the biennium 2002-2003
تقرير الأداء الأول للمحكمة الدولية لرواندا عن فترة السنتين 2002-2003

4. Statements I to IV of the accounts summarize the financial results of the International Tribunal for Rwanda for the biennium 2000-2001.
4 - البيانات من الأول الي الرابع توجز النتائج المالية للمحكمة الدولية لرواندا عن فترة السنتين 2000-2001.

Second performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2002-2003
تقرير الأداء الثـاني للمحكمة الدولية لرواندا عن فترة السنتين 2002-2003

The second performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2002-2003 is submitted pursuant to resolution 57/289 of 20 December 2002.
يُقدم تقرير الأداء الثاني للمحكمة الدولية لرواندا عن فترة السنتين 2002-2003 عملا بقرار الجمعية العامة 57/289.

4. First performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2006-2007
4 - تقرير الأداء الأول للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن فترة السنتين

12. The Board assessed the extent to which the financial statements of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium ending 31 December 1999 conformed to United Nations System Accounting Standards.
12 - قيَّم المجلس مدى توافق البيانات المالية للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

First performance report of the International Tribunal for Rwanda for the biennium 2002-2003 (A/57/481 and Corr.1)
تقرير الأداء الأول للمحكمة الدولية لرواندا عن فترة السنتين 2002-2003 (A/57/481 و Corr.1)

I have the honour to transmit to you the financial statements of the International Tribunal for Rwanda for the biennium 2000-2001 ended 31 December 2001, which were submitted by the Secretary-General.
نيويورك أتشرف بأن أحيل إليكم البيانات المالية للمحكمة الدولية لرواندا عن فترة السنتين 2000-2001، المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، التي قدمها الأمين العام.

1. Overview 13. The statement of income and expenditure of the International Tribunal for Rwanda for the biennium ended 31 December 2001 reflects a net excess of income over expenditure of approximately $2.9 million, compared with $5.7 million for the biennium 1998-1999.
13 - يُظهر بيان إيرادات ونفقات المحكمة الدولية لرواندا عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 زيادة صافية في الإيرادات على النفقات تبلغ 2.9 مليون دولار تقريبا، بالمقارنة بـ 5.7 مليون دولار في فترة السنتين 1998-1999.

The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium ended 31 December 2009.
قام مجلس مراجعي الحسابات (المجلس) بمراجعة حسابات البيانات المالية واستعرض عمليات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium ended 31 December 2011.
قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية واستعرض عمليات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium ended 31 December 2013.
قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية واستعرض عمليات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

(b) Second performance report of the Secretary-General on the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2002-2003 (A/58/597);
(ب) تقرير الأداء الثاني المقدم من الأمين العام بشأن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن فترة السنتين 2002-2003 (A/58/597)؛

5. Concerning the second performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2002-2003 (A/58/597), he said that the General Assembly was requested to revise the appropriation for 2002-2003 to $208.5 million gross, reflecting an increase of $4.5 million gross.
5 - وفيما يتعلق بتقرير الأداء الثاني للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن فترة السنتين 2002-2003 (A/58/597)، قال إن الجمعية العامة طلبت تنقيح الاعتماد المتعلق بفترة السنتين 2002-2003 ليصبح إجماليه 208.5 مليون دولار، مما يعكس زيادة إجماليها 4.5 مليون دولار.

2. The Board of Auditors has audited the financial statements of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium ended 31 December 1999 in accordance with General Assembly resolution 74 (I) of 7 December 1946.
2 - راجع مجلس مراجعة الحسابات البيانات المالية للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د - 1) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1946.