"لزبائن" - Traduction Arabe en Anglais

• clients
• customers

Like many countries, Cuba had no specific legislation establishing sanctions for clients of prostitutes, but the Government was studying the issue.
وكوبا، شأنها شأن كثير من البلدان، ليست لديها تشريعات محددة لزبائن البغاء، إلا أن الحكومة في صدد دراسة المسألة.

A detailed schedule of live and ENG coverage will be made available to broadcast clients in advance.
وسيتوافر لزبائن البرامج الإذاعية والتليفزيونية مسبقا جدول زمني مفصل للتغطية الحية والتغطية باللغة الانكليزية.

At least 100,000 users access online forums for clients of prostitution on a more or less regular basis.
ويقوم ما لا يقل عن 000 100 مستخدم بالاتصال بشكل منتظم إلى حد ما، بمنتديات إلكترونية مباشرة مخصصة لزبائن البغاء.

The plaintiff took back part of the goods for sale to other customers.
وقد استرد المدّعي جزءا من البضائع لبيعها لزبائن آخرين.

Supplies worth $103.3 million were obtained by the procurement service for other customers.
وبلغت قيمة الإمدادات التي اشترتها دائرة الشراء لزبائن آخرين 103.3 مليون دولار.

Banks can refuse to open accounts to customers without requirement of an explanation.
ويمكن للمصارف أن ترفض فتح حسابات لزبائن دون طلب تفسير.

UNPAN is currently being updated to respond to the specific needs and requirements of the portal's clients.
ويتم حاليا تحديث شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية لتستجيب للحاجات والمتطلبات المحددة لزبائن الصفحة البابية.

selling real gold, criminal networks organize elaborate scams in which counterfeit gold is sold to clients ranging from driving instructors to oil
الأصلي، فإنها تنظم عمليات خداع مُحكمة تبيع فيها ذهبا مزيفا لزبائن يتراوحون بين مدربين على قيادة السيارات، وأقطاب النفط.

I'm just an engineer who, on occasion, legally imports a product for a few select clients.
، أنا مجرد مهندس الّذي أحياناً يستورد بشكل قانونيّ منتجاً لزبائن معيّنين

It's likely her concern had more to do with protecting herself than Fordham's other clients.
أظن أن اهتمامها كان منصبا على حماية نفسها أكثر من أن يكون حماية لزبائن فوردهام

I was wondering if you'd ever consider taking on, like, private clients.
وكنت أتسائل ان كنت تودين الرقص لزبائن خاصيين

We need better clients. I'm tired of pro bono cases.
نحن نحتاج لزبائن أفضل فلقد مللت من قضايانا

The carriage house is reserved for Jim's clients, and guests such as yourself.
المبنى السكني محجوز لزبائن السيد جيم و للضيوف امثالك

Thus, even if the regulator provides a complaints window, an ombudsman or other mechanism for grievance redress, these facilities are generally not available to clients of unregulated MFIs.
ومن ثم، فحتى إذا وفَّرت الجهة المنظِّمة نافذة للشكاوى، مثل أمانة مظالم أو آلية لمعالجة المظالم، فإنَّ هذه المرافق عادة ما تكون غير متاحة لزبائن المؤسسات غير الخاضعة للتنظيم.

Moreover, the percentage of new heroin clients among all new clients fell from 70 per cent in 1999 to 37 per cent in 2005.
وعلاوة على ذلك، فإن النسبة المئوية لزبائن الهيروين الجدد بين جميع الزبائن قد انخفضت من 70 في المائة في عام 1999 إلى 37 في المائة في عام 2005.

require additional documents that are not obligatory for other customers;
2 - طلب وثائق إضافية غير إلزامية لزبائن آخرين؛

Parlors in the region should be notified to be on the lookout for customers requesting these tattoos.
صالونات الوشم في المنطقة يجب ان يتم تبليغها لتنتبه لزبائن يطلبون تلك الوشوم

We don't need customers, we need a Facebook page.
نحن لسنا بحاجة لزبائن نحن بحاجة لصفحة على الفيس بوك

Same with the ATM customers and the bank employees, they all came back clean.
و نفس الشيء لزبائن الصراف الآلي و موظفي البنك كلهم كانوا لا يملكون البروميسن

They even open doors for other bank customers on their way in and out.
حتى أنهم يفتحون الأبواب لزبائن البنك في طريق دخولهم وخروجهم من البنك

Where I parked, the sign said it was just for customers of those stores.
اللافتة حيث ركنت سيارتي تقول ان الموقف هو لزبائن الاسواق فقط