"لزفافنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our wedding

And, perhaps, I was a little too eager about our wedding...
أو أيا كان وراءنا وربما كنت متحمّسة بشكل مفرط لزفافنا

Look, I-I-I know this isn't what we had in mind when we planned out our wedding.
انظري ، أعرف أن هذا لم يكن ما نفكر به عندما خططنا لزفافنا.

I panic and invite people to things... like when I invited that mall Santa to our wedding.
أرتعب وأدعو الناس للأشياء.. مثل دعوتي لذلك السانتا الصغير لزفافنا

You know, the only other world I would ever want to visit is the one where I made it to our wedding.
أوَتعلمين، العالم الآخر الوحيد الذي أفضّل زيارته هُو العالم الذي تمكّنت من الوصول فيه لزفافنا.

Well, we deserve to be embarrassed. She gave us that for our wedding gift.
نستحقّ أن نحرج فقد أهدتنا تلك كهديّة لزفافنا

Then on top of that, I'm trying to plan our wedding and dealing with my parents, your mother.
وفوق هذا كله انا احاول ان اخطط لزفافنا واتعامل مع وابي وامي.وكذلك امك

Mama, you know I love you, but if you say one more critical thing about Gaby, don't bother coming to our wedding.
تعرفين انني احبك لكن ان قلت شيئا انتقاديا اضافيا أخرا بشأن غابي لا تزعجي نفسك بالقدوم لزفافنا

I think I'm a little old to ask my mommy to pay for our wedding.
أعتقد أني كبيرة قليلة لأطلب من امي ان تدفع لزفافنا

So, my brother has fixed the 31 st of the next month for our wedding
لذا، ثَبّتَ أَخَّي الـ31 الشهر التالي لزفافنا

Me i gave it to him because i want him use a poem for our wedding but at that time it was too corny
مني اعطيته المتاب لأنني أريده ان يختار قصيدة لزفافنا لكن ، مع مرور الوقت ..

What is important is, while we appreciate the gesture we just don't feel that bagpipes are appropriate for our wedding.
المهمّ هو أننا نقدر لك هذه البادرة لكن لا نظن أن المزمار ملائم لزفافنا

Michael, I have done absolutely everything to prepare for our wedding.
مايكل، عَملتُ بالتأكيد .كُلّ شيء للإِسْتِعْداد لزفافنا

-Mom's helping us plan our wedding.
تساعدنا أمي على التخطيط لزفافنا حقاً؟

I want our wedding night to be something special.
. أريد لزفافنا أن يكون شيئاً خاصاً

The boat I gave Franco for our wedding.
المركب آلي أعطيتة لفرانكُو لزفافنا.

- We are planning our wedding. - Are we?
نحن نخطط لزفافنا - هل نفعل ذلك ؟

Now they're for me. For our wedding.
و المفرقعاتُ الآن من أجلي، لزفافنا.

I thought it would be a nice spot for our wedding.
إعتقدت أنها ستكون بقعة لطيفة لزفافنا

Something special for our wedding. What?
لشيء خاص لزفافنا

Salvatore vampire to our wedding.
طبعًا إلّا إذا وددتِ دعوة مصّاصة دماء أخرى من آل (سلفاتور) لزفافنا.