"لزفافي" - Traduction Arabe en Anglais

• my wedding
• Ybybe

Leave it to me to make the one friend I can't invite to my wedding.
دعْ الأمر لي لتكوين الصديقة الوحيدة التي لا يُمكنني دعوتها لزفافي.

I know I'm a tomboy, but I'm not wearing a tie to my wedding.
أنا أعلم أنا مسترجلة، ولكن أنا لا يرتدي ربطة عنق لزفافي.

But I just couldn't deal with an evite to my wedding.
لكنني لم أستطع عمل دعوة إلكترونية لزفافي.

And that I clearly wasn't crazy about her coming to my wedding.
وهذا سوف يبدوا جنوني اكثر اذا دعوتها لزفافي انا

Ybybe you can shoot mine when I get my trophy wife.
يمكنكِ الذهاب لزفافي عندما تحضر زوجتي

I thought I found a classy new sponsor for my wedding, but then something happened.
لقد إعتقدت أنني وجدت راعي جديد راقي لزفافي

I just had a brainstorm about my wedding, and I had to share it.
لقد حصلت عاصفة للتو عن أفكار لزفافي بعقلي يجب أن أشاركها

Maybe one day, he can even cater my wedding, although he'd have to be voted out of office for that to happen, right?
, ربما يوم ما , يمكنه ان يكون متعهد الطعام لزفافي لكن سيتم طرده من أجل فعله هذا , صحيح؟

Less than 24 hours after I set a date for my wedding,I wake up in bed with another woman.
أقل من 24 ساعة بعد ان حددت موعد لزفافي.استيقظ في سرير مع امراءة اخرى

So, you're telling me that tracking down your ex-boyfriends is more important than helping me plan my wedding?
اذن .. ان تقولي لي ان الجري وراء احبابك السابقين هو اكثر اهمية من مساعدتي في الاعداد لزفافي

Oh, I'm great. This is so much better than flying first class, drinking champagne, going to my wedding.
نعم هذا أفضل من الشمبانيا الفاخره لزفافي

Because of my father, she couldn't attend my wedding, she said she wanted to meet her son and daughter-in-law.
هي لم تستطيع ان تجيء حتى لزفافي بسبب ابي وقبل ان تذهب تود ان تدعوني على وجبه معي ومع كنتها الجديده

Um, I need a flower girl for my wedding, and I was really hoping that you would say yes.
, أريد فتاة زهور لزفافي و كنت أتمنى أن توافقين

I know I told you that my wedding is off, but it's back on, and I wanna see if you're still available to do the flowers.
أعلم بأنني أخبرتك أنني ألغيت الزفاف لكنني أعدته مجدداً و أريد أن أعرف إن كنت تستطيع تنسيق الأزهار لزفافي أم لا

But my big sister ruining my wedding, I cannot handle that.
لكن ما لا أستطيع معالجته إفساد أختي الكبرى لزفافي

Brother, if only you had come just as suddenly at my wedding then I would have had no cause for regret
بأنك قد تزوجتي أخي .لو أنك فقط حضرة لزفافي

I'm doing my wedding my way, and if that means I want rice instead of doves and a DJ instead of a harp, then that's what I'll have.
سأفعل الأمور على طريقتي لزفافي وإذا يعني ذلك أني أريد الأرز بدلا من الحمائم ،ومشغل دي جي بدلا عن قيثار إذا ذلك الذي سأحصل عليه

You want to come to my wedding, you let me know.
اذا اردت القدوم لزفافي, دعني اعرف

You gave it to me as my wedding gift.
انت قد اعطيتني اياه كهدية لزفافي