"لسبباً ما" - Traduction Arabe en Anglais

• for some reason
• for a reason

I mean, you're halfway there. You've got the cute boyfriend who, for some reason, - you're not sleeping with.
اعني أنكِ في منتصف الطريق ، ولديكِ بالفعل الحبيب اللطيف والذي ، لسبباً ما ، لم تضاجعيه

Look, I don't get it either, but for some reason... the kids respond better to other adults.
انظري،انا ايضا لاافهماولكن لسبباً ما الاطفال يجيبون افضل على الكبار الاخرين

This shit is chicken fat. I don't know why, but for some reason these fuckers really like poultry.
هذه الأشياء مُعجبة كبيرة, لا أعرف لماذا لكن لسبباً ما هذه الأشياء تُحب هذه الرائحة

I knew we ended up here for a reason.
توقعت إننّا إنتهى بنا المطاف هُنا لسبباً ما.

You have a shell for a reason.
لديّك قوقعة لسبباً ما. هيّا أستعملها.

Taken away by a man who, for some reason, don't too much care for black folks.
تؤخد من قبل رجل لسبباً ما الذي لا يكترث لناس سود.

You know for some reason, everybody else around here calls me Sheriff.
تعرفين لسبباً ما الجميع هنا بالجوار ينادوني بالشريف.

for some reason, you think that the whole world is out to screw you, and it is not.
لسبباً ما ظننت بأن العالم كله يريد أن يفسد عليك ولكن ليس كذلك

for some reason, people seem to get upset when you leave a baby alone.
لسبباً ما ,الناس يبدون متضايقين عندما تترك طفلا وحيداً

for some reason, I'm flashing back to fourth grade.
لسبباً ما ، تعود بي الذكريات الأن إلى أيام الصف الرابع

Well, maybe six months ago, she didn't have access to treatment, or she chose to deny it for some reason.
حسناً، إحتمال قبل ستة أشهر لم يكن لديها إمكانية العلاج أَو هي إختارت أن تتجاهله لسبباً ما

He's revered in Atlantis for some reason.
إنه مُبجل في اتلانتيس لسبباً ما

for some reason, Indian food seems to do the trick.
لسبباً ما الطعام الهندي يقوم بالحيلة

for some reason, I knew that already.
لسبباً ما انا اعلم ان هذا سيحدث

Well, he gave it to you for some reason.
حسناً، هو أعطاكي إيها لسبباً ما

He wants one for some reason, and Gabriel didn't pass the test.
أنه يريد واحداً لسبباً ما و (جبريل) لم ينجح فى الاختبار

Funerals make people hungry for some reason.
الجنائز تجعل الناس جائعة لسبباً ما

-They've got to be here for a reason. -I don't know.
يجب ان يكونوا هنا لسبباً ما لا اعلم

No, wait, wait, I called for a reason.
كلا، أنتظري، لقد أتصلتُ لسبباً ما.

I keep things confidential for a reason.
أُبقي المعلومات سرية لسبباً ما.

My son chose you for a reason.
ابني اختارك لسبباً ما