"لسببٍ" - Traduction Arabe en Anglais

• for a reason
• some reason
• inexplicably

Willow says that things always happen for a reason.
ويلو تقول أن الأشياء دائماً تحدث لسببٍ ما

We chose this time in history for a reason.
لقد اخترنا هذا الوقت من التاريخ لسببٍ ما.

You must suspect I got caught for a reason?
ألم تفكر بأنني جعلتك تقبض عليّ لسببٍ ما؟

He must've been there for a reason, so I printed out a list of all of the businesses in the area.
لابد أنه كان هناك لسببٍ ما، ولذلك قمت بطباعة قائمةٍ بكل الشركات الموجودة فى تلك المنطقة.

He said today, for some reason, she wasn't available.
أخبرني اليوم أنها لسببٍ ما, لم تكن متوفرة

But I do think that you should talk to your husband because you're lonely and isolated for a reason.
ولكني أظن أنه يجدر بكِ أن تتحدثي إلى زوجك لأنك تشعرين بالوحدة والعزلة لسببٍ ما

The fake compound was here for a reason.
المُجمّع الزائف كان موجوداً هُنا لسببٍ وجيه.

If you were going to hand me over, you would've done it already. You obviously brought me here for a reason.
لو كنت ستسلّمني لفعلت سلفًا، لذا جليًا أنك أحضرتني لهنا لسببٍ ما.

Died for a reason, would it make a difference?
توفوا لسببٍ ما، من شأنه أن يحدث فارقًا؟

Atugu was targeted for a reason. We got to know why.
لقد تم إستهداف أتوغو لسببٍ ما ولا بد علينا من معرفة ذلك

Look, kid, they bumped you up to homicide task force for a reason.
اسمع يا فتى، لقد نقلوك إلى فرقة عمل التحقيقات الجنائيّة لسببٍ ما.

You're in protective custody for a reason. People are trying to kill you.
أنتِ في الحبس الوقائي لسببٍ ما هناك أُناس يحاولون قتلكِ.

I have to believe that everything happens for a reason, even this, and you need to face it.
بأنّ كلّ شيءٍ يحدث لسببٍ.. حتّى هذا و عليكَ أنْ تواجه الأمر

I know they said they found Toby, but they sent that second body to the state coroner for a reason.
أنهم أرسلوا الجثة الأخري للمشرحة لسببٍ ما

I knew it, he came to school early for a reason.
أعرف هذا، لقد أتي للمدرسة باكرًا لسببٍ ما

Well, he was blackmailing my dad for a reason and now the cops are coming down on him for it.
حسناً، لقد كان يبتزُّ أبي لسببٍ ما و الشّرطه آتين لييحققّوا بشأن ذلك

I'm starting to think you were in the nutter for a reason.
بدأتُ أفكّر أنّكِ دخلتِ مصحّاً عقليّاً لسببٍ مقنع

This guy's doing all of this for a reason, man... and we have to figure out what it is.
هذا الرجل يفعل كل هذا لسببٍ ما.. و علينّا أن نعرف ماهو السبب

And for some reason, she picked you, and that sucks, but if you think I'm gonna blame you or judge you...
و قامت بإختيارك لسببٍ ما, وهذا حظٌ عاثر لكن, إن كنت تظن أني سأقوم بلومك .. أو الحكم عليك

...and those men he was touching for some reason.
وأولئك الفتية الذين كان يتحسسهم لسببٍ ما ..

why the lights went out, why she inexplicably died, and why she looks so scared.
لماذا انطفأت الأضواء، ولماذا ماتت لسببٍ غير مفهوم، ولماذا تبدو خائفة جداً.