"لسبب معين" - Traduction Arabe en Anglais

• for a reason
• for some reason
• particular reason

You think he split them up for a reason.
هل تعتقد بأنه قام بالفصل بينهم لسبب معين

He put us through hell, and he did it for a reason.
إنتظري لحظه .. لقد وضعنا في وضع مخزي وعمله لسبب معين

But I know that if she's being nice to you, it is for a reason, and not a good one.
و لكنى أعرف أنه طالما أنها تعاملك بلطف فلابد أن يكون ذلك لسبب معين و ليس سببا طيباً

You came here for a reason. Don't you want to ask me if I've got an offer?
لقد أتيت إلى هنا لسبب معين ألا تريد أن تسألنى إن كان لدى عرض ؟

No, she just doesn't want other people to have them for some reason.
كلا، انها لا تحتاج الآخرين لسبب معين

Someone made it. for a reason. How do you know?
لقد صنعها شخص ما لسبب معين كيف عرفتي هذا؟

Patience, you're here for a reason. Everything will be revealed tonight.
صبراً، أنت هنا لسبب معين سيكشف كل شيء الليلة

That's why I think what happened to our families... happened for a reason.
بالتالي أعتقد ان ما حدث لعائلة كلاَ منا قد حدث لسبب معين

Portia, look, I asked you here for a reason.
بورشيا, لقد طلبت منك القدوم إلى هنا لسبب معين

And, believe it or not, we actually keep our patients on a pretty strict diet for a reason.
صدق أولا تصدق نحن نخضع مرضانا على حمية غذائية لسبب معين

Okay, I know it looks bad, but he left a digital trail for us to follow for a reason.
أعلم أن الامر يبدو سيئا لكنه ترك أثر رقمي لتتبعه لسبب معين

I took the job at the Foundation for a reason, you know.
لقد استلمت العمل في المؤسسة لسبب معين كما تعلم

Your insurance company chose this firm for a reason.
شركة التأمين الخاصة بك اختارت هذه الشركة لسبب معين

You'd be surprised how many bad things happen around here for a reason.
قد تتفاجأ بالأشياء السيئة التي تحدث هنا لسبب معين

We also think it's possible that your home was vandalized for a reason.
نحن أيضاً نعتقد بأن منزلكم قد تم تخريبه لسبب معين

But all of these identifying features have been removed for a reason.
ولكن كل هذه الصفات التعرفية تم إنتزاعها لسبب معين

Well, Mrs. Santiago cleaned this room for a reason.
. حسنا, السيدة سانتياغو أفرغت هذه الحجرة لسبب معين

Someone or something put that thing here for a reason, that's all I know.
أحدٌ ما أو شيئٌ ما وضع ذلك الشيئ هنا لسبب معين ذلك كل ما أعرفه

Look, as much as I'm sure we're all enjoying this little icebreaker, we did come here for a reason.
مع أننا نستمتع بمحاولة كسر الجليد فقد أتينا إلى هنا لسبب معين

- Hmm. And for some reason, this stack of bodybuilding magazines.
و لسبب معين, كومة مجلات بناء الجسد تلك

for some reason though he's trying to keep the seminary from endorsing the book.
- و لكن لسبب معين لا يريد ان تتم الموافقة على كتابى

These are objects that were being placed very specifically for a particular reason, and we're quite confident that we have here is a big shrine.
هذه المصنوعات بالتأكيد ..كانت توضع هنا لسبب معين ونحن نثق تماماً إن هذا المكان ما هو إلا ضريح كبير