"لسبعة بلدان" - Traduction Arabe en Anglais

• seven countries

A total of 123 military personnel and 1 police officer from seven countries were repatriated on disciplinary grounds.
ورُحِّل ما مجموعه 123 فردا عسكريا وضابط شرطة واحد ينتمون لسبعة بلدان إلى أوطانهم لأسباب تأديبية.

A subsequent review in March 1994 revealed that for the year 1994 plans for only seven countries were received.
وأظهر استعراض لاحق اجري في آذار/مارس ١٩٩٤ أن خطط عام ١٩٩٤ لسبعة بلدان فقط قد وردت.

A subsequent review in March 1994 revealed that for the year 1994 plans for only seven countries were received.
وأظهر استعراض لاحق أجري في آذار/مارس ٤٩٩١ أن خطط عام ٤٩٩١ لسبعة بلدان فقط قد وردت.

In addition, UNCDF supported UNDP inclusive finance activities in seven countries where UNCDF did not have its own programmes.
يضاف إلى ذلك أن الصندوق دعم أنشطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالتمويل الشامل لسبعة بلدان لم يكن فيها للصندوق نفسه أي برامج.

HelpAge International research with communities in seven countries in sub-Saharan Africa shows that, on average, 40% of people living with HIV are cared for by older people.
وتدل الأبحاث التي أجرتها الرابطة الدولية لمساعدة المسنين في المجتمعات المحلية لسبعة بلدان في أفريقيا جنوب الصحراء على أن المسنين يعتنون في المتوسط بأربعين في المائة من المصابين بفيروس نقص المناعة.

62. In Central and Eastern Europe, seven countries had such initiatives and two did not.
62- وفي أوروبا الوسطى والشرقية، كانت لسبعة بلدان مثل هذه المبادرات ولم تكن لاثنين.

seven countries (28 per cent) had at least one person engaged, and 35 per cent were women.
وكان لسبعة بلدان() (28 في المائة) متعاقد واحد على الأقل و 35 في المائة كانوا نساء.

Note: " Big developing economies " represents the simple average of per capita growth rates of seven countries: Brazil, China, India, Indonesia, Nigeria, Pakistan and South Africa. Chart 2
ملاحظة: تمثل " الاقتصادات النامية الكبيرة " المتوسط البسيط لمعدل نمو حصة الفرد من الناتج المحلي الإجمالي لسبعة بلدان: إندونيسيا وباكستان والبرازيل وجنوب أفريقيا والصين ونيجيريا والهند.

These recommendations were approved by the United Nations Development Group on 2 June 2009 and by the Secretary-General's Policy Committee on 1 December 2009. During the reporting period, several million dollars were raised for this initiative, and the first allocations were made in early 2010 to seven countries.
وحظيت هذه التوصيات بموافقة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في 2 حزيران/يونيه 2009 وموافقة لجنة السياسات التابعة للأمين العام في 1 كانون الأول/ديسمبر 2009 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم جمع ملايين عديدة من الدولارات لصالح هذه المبادرة وصرفت أولى المخصصات لسبعة بلدان في مطلع عام 2010.

1. Approves the allocation of additional regular resources in the total amount of $13,146,228 to fund the approved country programmes of seven countries for 2003, summarized in the table contained in document E/ICEF/2002/P/L.35, as follows:
1 - يوافق على على تخصيص موارد عادية إضافية مجموعها 228 146 13 دولاراً لتمويل البرامج القطرية المعتمدة لسبعة بلدان في عام 2003، ترد موجزة في الجدول الوارد في الوثيقة E/ICEF/2002/P/L.35، موزعةً كما يلي:

(f) seven countries were assisted in taking steps to increase the participation of stakeholders in the planning and management of the environment, water resources and energy resources.
(و) وقدمت المساعدة لسبعة بلدان من أجل اتخاذ خطوات لزيادة مشاركة أصحاب المصلحة في تخطيط وإدارة البيئة وموارد المياه وموارد الطاقة.

4. In Latin America, available statistics for seven countries (Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Mexico, Panama and Uruguay) show that there is a higher rate of disability among indigenous persons than the rest of the population.
4 - وفي أمريكا اللاتينية، تبين الإحصاءات المتاحة لسبعة بلدان (إكوادور٬ وأوروغواي، والبرازيل، وبنما، وكوستاريكا، وكولومبيا، والمكسيك) أن هناك ارتفاعا في معدل الإعاقة بين السكان الأصليين مقارنة ببقية السكان.

As of April 2003, seven countries in sub-Saharan Africa had reached the completion point1 (when debt is effectively cancelled) and another 15 countries attained the decision point (at which debt servicing is effectively suspended).
وفي نيسان/أبريل 2003، أمكن لسبعة بلدان في منطقة أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء من بلوغ نقطة الاكتمال(). (وهي المرحلة التي يتم فيها فعليا إلغاء الدين)، وتوصل خمسة عشر بلدا آخر إلى نقطة القرار (وهي المرحلة التي يتم فيها فعليا تعليق خدمة الديون).

The latter held eight meetings, at which it examined lists of issues put before it by members of the Committee relating to the initial reports of seven countries (Turkey, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, United Republic of Tanzania, Bhutan, Oman and Monaco) and the second periodic reports of two countries (Denmark and Guatemala).
وعقد هذا الفريق ثماني جلسات بحث فيها قوائم المسائل المعروضة عليه من أعضاء اللجنة فيما يتعلق بالتقارير الأولية لسبعة بلدان (تركيا، جمهورية تنزانيا المتحدة، جمهورية الكونغو الديمقراطية، عمان، كوت ديفوار، موناكو) والتقرير الدوري الثاني لبلدين (الدانمرك وغواتيمالا).

The latter held eight meetings, at which it examined lists of issues put before it by members of the Committee relating to the initial reports of seven countries (Cameroon, Kenya, Mauritania, Gambia, Uzbekistan, Qatar and Cape Verde) and the second periodic reports of two countries (Paraguay and Portugal).
وعقد هذا الأخير ثماني جلسات بحث فيها قوائم المسائل المعروضة عليه من أعضاء اللجنة فيما يتعلق بالتقارير الأولية لسبعة بلدان (الكاميرون، كينيا، موريتانيا، غامبيا، أوزبكستان، قطر، الرأس الأخضر) والتقرير الدوري الثاني لبلدين (باراغواي والبرتغال).

The group held eight meetings, at which it examined lists of issues put before it by members of the Committee relating to the initial reports of two countries (Guyana and Papua New Guinea) and the second periodic reports of seven countries (Armenia, Germany, India, Indonesia, Japan, Slovenia, and the Netherlands, including Aruba).
وعقد الفريق ثماني جلسات بحث فيها قوائم المسائل التي عرضها عليه أعضاء اللجنة فيما يتعلق بالتقريرين الأوليين لبلدين (غيانا، بابوا غينيا الجديدة)، والتقارير الدورية الثانية لسبعة بلدان (أرمينيا، ألمانيا، الهند، إندونيسيا، اليابان، سلوفينيا، هولندا، بما في ذلك أوروبا).

The latter held eight meetings, at which it examined lists of issues put before it by members of the Committee relating to the initial reports of seven countries (Greece, Gabon, United Arab Emirates, Mozambique, Malawi, Bahrain and Andorra) and the second periodic reports of two countries (Lebanon and Chile).
وعقد هذا الأخير ثماني جلسات بحث فيها قوائم المسائل المعروضة عليه من أعضاء اللجنة فيما يتعلق بالتقارير الأولية لسبعة بلدان (اليونان، غابون، الإمارات العربية المتحدة، موزامبيق، مالاوي، البحرين، أندورا) والتقرير الدوري الثاني لبلدين (لبنان وشيلي).

In addition, projects and programmes have been formulated for an additional seven countries. The Global Programme has also provided ad-hoc advisory services to individual countries, as well as groups of countries, though a number of regional, subregional and national workshops on a large variety of issues relating to the strengthening of anti-corruption capacities.
وعلاوة على ذلك، أعدت مشاريع وبرامج لسبعة بلدان أخرى.() وقدّم البرنامج العالمي أيضا خدمات استشارية مخصّصة الغرض لبلدان منفردة، وكذلك لمجموعات من البلدان، عن طريق عدد من الشبكات الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية، بشأن مجموعة واسعة من القضايا المتعلقة بتعزيز قدرات مكافحة الفساد.

The group held eight meetings, at which it examined lists of issues put before it by members of the Committee relating to the initial reports of seven countries (Burundi, Central African Republic, Comoros, Marshall Islands, Tajikistan and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland-Isle of Man and Overseas Territories) and the second periodic reports of two countries (Colombia and Finland).
وعقد هذا الفريق ثماني جلسات بحث فيها قوائم المسائل المعروضة عليه من قِبل أعضاء اللجنة فيما يتعلق بالتقارير الأولية لسبعة بلدان (بوروندي، جمهورية أفريقيا الوسطى، جزر القمر، جزر مارشال، طاجيكستان، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية _ آيل أوف مان وأقاليم ما وراء البحار) والتقرير الدوري الثاني لبلدين (كولومبيا وفنلندا).