"لستُ واثقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not sure
• I am not sure
• not sure I
• I can't be sure

A rage that I'm not sure... she'll ever recover from.
غضب لستُ واثقاً بشأن ما إذا كانت ستتعافى منه

I'm not sure anyone in the world could ever persuade that man once he'd set his mind to something
لستُ واثقاً أن أي أحدِ في العالم يمكنه إقناع هذا الرجل بمجرد أن يضع أمراً في رأسه

I'm not sure whether to be horrified or impressed.
لستُ واثقاً عما إذا كُنت مُعجباً أو مُروعاً

Well, I'm not sure I'd phrase it like that.
حسناً، لستُ واثقاً إن كنتُ سأستخدم هذا التعبير

I'm not sure we're in the right place at the right time.
أنا لستُ واثقاً مِن أننا في المكان الصحيح و التوقيت الصحيح.

I'm not sure staying here is the most advisable safety posture.
لستُ واثقاً من أنّ البقاء هنا هو الوضع الأكثر أماناً

I get that. I'm not sure I want to play,
أنا أفهم ذلك أنا لستُ واثقاً من رغبتي باللعب

Or a whole lot dumber. I'm not sure which.
أو أنكِ أغبى بكثير لستُ واثقاً أيهما أنتِ

I'm not sure if I bet on that one.
لستُ واثقاً أنّنا وضعنا رهاناً على ذلك الجواد.

I'm not sure if we can find anybody hot on the radio.
لستُ واثقاً أن باستطاعتنا العثور على أىّ امرأة مثيرة على المذياع

I'm trying to downplay his revenge fantasies so I'm not sure the best thing right now is a teeny tiny killing spree.
أنا أحاول التقليل من آوهامه للإنتقام. لذا لستُ واثقاً من أن الشئ الصحيح لفعله الأن هو الإستمتاع بقتل الأشياء الصغيرة.

Right, I'm not sure what lead I'm following here, but am I supposed to let them punch me, too?
حسناً ، لستُ واثقاً بشأن القيادة التي أتبعها هُنا لكن هل من المٌفترض بي أن أدعهم يلكمونني أيضاً ؟

He works for a Middle Eastern trade organization that I'm not sure actually exists.
إنه يعمل لصالح مُنظمة تجارية بالشرق الأوسط والتي لستُ واثقاً من أمر تواجدها بالواقع

Because I happen to be an expert on punishment, and I'm not sure it fits the crime here.
لإنه من المُفترض بي أن أكون خبيراً في العقاب وأنا لستُ واثقاً أن هذا مُناسباً للجريمة هُنا

I'm not sure you can handle it.
لستُ واثقاً أنه يُمكنكِ التعامل مع ذلك الأمر

Hey, I'm not sure who you are, but this is not the time for judgment.
مهلاً ، لستُ واثقاً بشأن هويتك لكن ليس هذا وقت إصدار الأحكام ماذا ؟

I'm not sure Germans like Germans.
لستُ واثقاً بان الالمان ذاتهم يحبون الالمان

Looking back, I'm not sure I shouldn't have raised you myself.
بالعودة إلى الماضي ، لستُ واثقاً بأنه لم ينبغيّ علىّ تربيتك بنفسي

Now I'm not sure I ever want her to know.
الآن ، أنا لستُ واثقاً بأنني أود لها معرفة الحقيقة على الإطلاق

I am not sure what you mean.
لستُ واثقاً ممّا تعنيه

Although I can't be sure.
رغم ذلك، لستُ واثقاً.