"لست بحاجة أن" - Traduction Arabe en Anglais

• don't need to
• don't have to
• I don't need you to

Tell me I don't need to cancel my date with George tonight.
قولي لي أنني لست بحاجة أن الغي موعدي مع جورج الليلة؟

Seriously, you don't need to be stabby with me.
أنتِ لست بحاجة أن تحملي السكين ضدّي حقًّا

I don't need to stitch to know that.
لست بحاجة أن أغرز الى ذكرياتك لكي أعلم ذلك

You don't have to be a mind-reader to know she's lying.
لست بحاجة أن تكون قارئ أفكار لتعرف أنها تكذب.

But at least you don't have to keep it a secret from me anymore.
لكن على الأقل لست بحاجة أن تبقي الأمر خفيّا عني

Like I say, you don't need to worry about them.
كما قُلت لك ، أنت لست بحاجة أن تقلق بشأنهم

I don't need to go anywhere else. I just know.
لست بحاجة أن أذهب إلى أيّ مكان آخر أنا فقط أعرف

Well, first of all, he is the lead singer, so I probably don't need to say anything more.
حسنا، قبل كل شيء، هو المغني الرئيسي، لذلك أنا ربما لست بحاجة أن أقول أي شيء أكثر من ذلك.

I don't need to remind you that this Christmas marks the one thousandth Whobilation.
أنا لست بحاجة أن أذكرك بأن عيد الميلاد هذا يؤشر اليه الآلاف من الهوبيليشن

I don't need to be fixed, okay?
لست بحاجة أن تكون ثابتة، حسنا؟

- You don't need to do this, brother.
أنت لست بحاجة أن تفعل هذا، أخي.

However, I don't need to remind you that the pleasure of such an acquaintance depends upon the recognition by all parties of the fact that Miss Mapen is now my wife.
لست بحاجة أن أذكركم بأن سروري بهذا التعارف يتوقف على اعتراف جميع الأطراف بحقيقة أن الآنسة "مابن" أصبحت الآن زوجتي

I don't need to see... can't I have a bad day once in awhile without being some psych case?
أنا لست بحاجة أن اراه ... الا يمكنني ان احصل على يوم سيء مرة في لحظة من دون ان اكون في حالة نفسية؟

You don't need to be playing house
لست بحاجة أن تعيش دور الزوج مع

Well, that's what makes this city special... you don't need to know upfront.
...حسنا , ذلك مايجعل هذه المدينة مميزة بأنك لست بحاجة أن تعرف مسبقا

- Sweetie, you don't need to do that. - Don't worry.
حبيبتي لست بحاجة أن تقومي بذلك لاعليك

No, you don't need to undress me.
لا, لست بحاجة أن تجردنى من ملابسى

This is supposed to be a place where you don't have to pretend like you've got it all together or that you don't have any problems.
من المرجو أنها المكان الذى به لست بحاجة أن تتظاهر بحبك أننا جميعاً معاً أو ألا يكون عندك مشاكل

You don't have to be in Washington to work.
ثانيا أنت لست بحاجة أن تكون فى واشنطن لكى تعمل

You don't have to worry about that.
{\\1cHFFFFFF\3cH7D007D} لست بحاجة أن تقلق نحو هذا الموضوع

You don't have to stand all the way over there.
لست بحاجة أن تكونى بعيدة هكذا ..

I don't need you to worry about me.
لست بحاجة أن تقلق بشأني