"لست بحاجة إلى أن" - Traduction Arabe en Anglais

• don't need to
• don't have to

I just lost my brother, I don't need to lose you too.
لقد فقدت أخي، أنا لست بحاجة إلى أن تفقد أنت أيضا.

I don't need to tell you there is no margin for error.
أنا لست بحاجة إلى أن أقول لك هناك أي هامش للخطأ.

I don't need to be dipping into the sisterhood.
أنا لست بحاجة إلى أن أنخفض لمستوى الشذوذ

Nice skirt, but you don't need to dress up.
تنورة رائعه، لكنّك لست بحاجة إلى أن تتأنّق.

don't need to teach you the same thing every day.
لست بحاجة إلى أن أعلمك الشيء نفسه كل يوم

You don't need to see to know who it is.
أنت لست بحاجة إلى أن تهتمّ بمعرفة من هو.

And you don't need to be afraid of me, all right?
‫وأنت لست بحاجة إلى أن تخافي مني، حسناً؟

I don't need to ask him who he loves, Ali, because I know he loves me.
لست بحاجة إلى أن يسأله من يحب، علي، لأنني أعرف أنه يحبني.

Now I don't need to tell you that she is a perfectionist.
الآن أنا لست بحاجة إلى أن أقول لكم أنها مثالية

You don't need to hear about heart attacks.
أنت لست بحاجة إلى أن تسمعي عن النوبات القلبية.

I know I don't need to tell you this, but you look fucking terrible.
وأنا أعلم أنني لست بحاجة إلى أن أقول لك هذا، ولكنك تبدو رهيبة سخيف.

I don't need to ask for anybody's forgiveness.
أنا لست بحاجة إلى أن اطلب السماح من أحد.

I don't need to say much, except.
أنا لست بحاجة إلى أن أقول الكثير ، ما عدا.

- Yeah, I do. - You don't need to be a hero about this.
نعم، لقد فعلت لست بحاجة إلى أن تكون بطلاً حيال هذا

I don't need to tell you what's at stake here.
أنا لست بحاجة إلى أن أقول لك ما هو على المحك هنا

You don't need to be raising a man child.
أنت لست بحاجة إلى أن تربية الطفل الرجل.

I don't need to look at my cards.
أنا لست بحاجة إلى أن ننظر إلى بطاقات بلدي.

You know, I don't need to see anymore.
كما تعلمون، أنا لست بحاجة إلى أن نرى بعد الآن.

I take it I don't need to count out loud.
لي أن أعتبر أنا لست بحاجة إلى أن العد بصوت عال.

Well, I don't need to be sober to see what you're doing with your life.
حسنا، أنا لست بحاجة إلى أن تكون واقعية لمعرفة ما تقومون به مع حياتك.

So please believe me when I tell you you don't have to be afraid.
لذا أرجوك أن تصدقني عندما أخبرك أنك لست بحاجة إلى أن تخاف.