"لست بحاجة لأن" - Traduction Arabe en Anglais

• don't need to
• don't have to
• I don't need
• no need to
• You needn't
• don't have a need to

Hey, man, I take my percent. I don't need to cheat them.
مهلاً يا رجل، أنا آخذ نسبتي أنا لست بحاجة لأن أخدعهم

You got your whole life to live, baby. You don't need to see that kind of stuff.
أمامك حياة طويلة لتعيشيها يا طفلتي وأنت لست بحاجة لأن تشاهدي هذه الأشياء يا طفلتي

When someone you love is sick, you don't need to shoulder that burden alone.
، عندما يمرض شخصاً ما تُحبه فأنت لست بحاجة لأن تتحمل ذلك العبء بمفردك

Look, Vince, seriously, you don't have to do all this, okay?
اسمع يا فينس، جديًّا، لست بحاجة لأن تفعل هذا، حسنًا؟

I don't need to read a file on you two to know.
لست بحاجة لأن أقرأ ملفاً عنكم لأعرف هذا الأمر

You don't need to harm him to get whatever it is you want from us.
لست بحاجة لأن تؤذيه لتحصل على ما تريده منا

I don't need to grow up, bro, you need to grow down.
أنا لست بحاجة لأن أنضج بل تحتاج لأن تصبح أصغر

But you're a singer. You don't need to see to be a star.
لكنك معنٍّ ، أنت لست بحاجة لأن تُشاهد نجماً

You're not superman, but you don't need to be, because you're you.
انت لست سوبرمان لاكنك لست بحاجة لأن تكون لأنك انت

You don't need to leave stuff out just because I'm a girl.
أنت لست بحاجة لأن تترك الأشياء فقط لإني فتاة

You don't need to go with him.
أنت لست بحاجة لأن تذهب معه أنت لست بحاجة للموت

You don't need to drive yourself crazy in order to be productive.
لست بحاجة لأن تدفع نفسك إلى الجنون كي تصبح منتجاً.

We just met. You don't need to tell me about other people you're seeing.
لقد تقابلنا للتو، لست بحاجة لأن تخبرني عن الأشخاص الآخرين الذين تقابلهم.

You don't need to get emotional, Miss Longmire.
لست بحاجة لأن تكوني عاطفية آنسة لونغماير

Simple enough that you don't need to be a helicopter pilot to fly it.
بسيطة للغاية لدرجة أنك لست بحاجة لأن تكون قائد طائرة هليكوبتر لتطير بها

Well, you don't have to be a soccer fan or gay
حسنا، لست بحاجة لأن تكون معجبا بكرة القدم أو شاذا

You don't have to be mean to get what you want.
لست بحاجة لأن تكونِ لئيمة حتى تحصلِ على ما تريدين.

Well, when you love someone, you don't have to be nice all the time.
حينما تحب شخص لست بحاجة لأن تكون لطيفاً طوال الوقت

Look, I've been doing really well since Dad died, so I don't need anyone taking care of me.
أنا أمر بوقت عظيم منذ وفاة والدنا و لهذا لست بحاجة لأن يعتني بي أي أحد

I am simply making you aware that I do no need to be told what to do all the time.
أنا ببساطة أجعلك تدرك أنني لست بحاجة لأن يقال لى ما يجب فعله في كل وقت

You needn't suffer, go on diet what would you say?
لست بحاجة لأن تعاني، وتتبع حمية -ما قولك؟

They said, "Yes, sir, we know who you are, and you don't have a need to know."
هم قالوا، "أجل، سيدي إننا نعلم من أنت، وأنك لست بحاجة لأن تعلم".