"لست بحاجة لك" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't need you
• don't need you to

I don't need you or your stupid forbidden move.
أنا لست بحاجة لك أو الخطوة الغبية المحرمة.

I don't need you to cheer me up right now.
أنا لست بحاجة لك يهتف لي في الوقت الحالي.

I don't need you. I don't need your shrink.
أنا لست بحاجة لك أنا لست بحاجة إلى معالجتك النفسية

don't need you to pay for me. I'm doing just fine, thank you.
لست بحاجة لك لتدفع لي فأنا بخير، شكراً لك

And I'm sorry, but honestly, I don't need you in my life if you're on a mission to make me rethink that.
وأنا آسف، ولكن بصراحة، أنا لست بحاجة لك في حياتي إذا أنت في مهمة تجعلني إعادة التفكير في ذلك.

I don't need you to make excuses for him!
أنا لست بحاجة لك لجعل الأعذار بالنسبة له!

And I didn't want to, so I don't need you trying to help me with my feelings.
وأنا لا أريد, لذلك أنا لست بحاجة لك في محاولة لمساعدة لي مع مشاعري.

Yeah, I don't need you to teach me anything, Jay.
نعم، أنا لست بحاجة لك لتعليم لي أي شيء، جاي.

'Fine, I don't need you to do business.''l will survive this.'
حسناً ، لست بحاجة لك كي أقوم بهذا العمل سوف أقوم بأنقاذ الموقف

I don't need you, or anyone else for that matter, to, you know, say anything, really.
لست بحاجة لك أو لأي شخص آخر بشأن إصلاح زواجي. لست بحاجة قط لذلك.

But now. I don't need you to pull me out of bed and make me pay attention to the kids.
أنا لست بحاجة لك كي تسحبني من السرير و تجعلني أنتبه للأطفال

I don't need you TELLING ME WHO I AM SAFE WITH.
انا لست بحاجة لك لتخبرني مع من ساكون بامان

I don't need you to tell me what to do!
لست بحاجة لك لتقول لي ماذا أفعل انهم أبنائي أيضا

I don't need you always trying to beat me!
أنا لست بحاجة لك دائما تحاول ضرب لي!

- I don't need you every second of my life. - That is my job!
أنا لست بحاجة لك في كل ثانية من حياتي - هذا هو عملي -

I don't need you with me every second of my life.
أنا لست بحاجة لك في كل ثانية من حياتي

I don't need you to be my trainer, slash-nutritionist, slash-life coach.
لست بحاجة لك أن تكون مدرب بلدي، خفض-التغذية، خفض الحياة مدرب.