"لست بهذا" - Traduction Arabe en Anglais

• not that
• not this
• not so
• ain't that

Because I'm stupid, it's true, but not that stupid.
لأنّي غبي، هذا صحيح لكنّي لست بهذا الغباء

Maybe I am sometimes, but I'm not that bad, sir.
ربما أكون كذلك بعض الأوقات, ولكني لست بهذا السوء,سيدي.

I'm not that bad. Please listen to my explanation.
انا لست بهذا السوء ارجوكى استمعى الى تفسيرى

Elsa, I know you are not this coldhearted.
إلسا، أنا أعلم أنك لست بهذا القلب البارد

I'm not so foolish as to think I will end up with a queen.
أنا لست بهذا الغباء لأظن انه سينتهي بي الحال مع ملكة

Believe me, a part of me wishes I'd made a copy for myself... but I guess I'm just not that smart.
صدقني، جزء مني يتمنى لو احتفظت بنسخة لنفسي لكني أظن أني لست بهذا الذكاء

You're not that smart. You lack focus and discipline.
انت لست بهذا الذكاء ، انت تفتقدين الى التركيز و الانتظام

- I'm not gonna waste my time writing an article that has already been written. - I'm not that stupid.
انا لن اضيع زقتي في كتابة مقالة كتبت بالفعل انا لست بهذا الغباء

There's no need to look so shocked. I'm not that bad, am I?
لايجب ان تكون متفاجئاً لهذه الدرجه انا لست بهذا السوء, صحيح؟

I wanted to be like him but I'm not that bad...
أردت أن أكون مثله ، لكنني لست بهذا السوء

I think if you did a survey of other moms, you would find that in the world of nag, I'm not that bad.
أعتقد انك اذا أجريت احصائية عن الامهات ستجد انه في عالم المضايقة انا لست بهذا السوء

You can't be serious, Bella. Tell me you're not that stupid.
لا يمكن ان تكوني جاده انتي لست بهذا الغباء

I'm not that pregnant. I can still wear regular pants.
أنا لست بهذا الحمل , مازلت أستطيع أرتداء السراويل العاديه

So, you know, I'm not that psyched to just, like, kick him out.
ولم يحدث ذلك بسببه، لذا لست بهذا الجنون لأهجره.

Hey, look, if it makes you feel any better, you're not that bad.
هي ,اسمع, فقط لأشعرك بتحسن انت لست بهذا السوء

And I'm telling you from experience you're not that bad.
واقول لك ذلك عن خبره انت لست بهذا السوء

Listen, Venna, you're cute, but you're not that cute.
إسمعى,فينا أنتى لطيفة,ولكنكى لست بهذا اللطف

Look, I know what you're thinking, "I'm not as pretty as Heather, "I'm not that smart,
أعرف ما تفكرين به , لست جميلة كهيذر لست بهذا الذكاء

I mean, you're not this stupid, Mac.
أعنى أنك لست بهذا الغباء يا ماك

And you're not so smart for a pagan.
وأنت لست بهذا القدر من الذكاء كونك وثني

Well, I ain't that much past. You're trying to make it seem like 40 is down there, and I'm way back... I'm close to 40.
أنا لست بهذا الكبر , أنت تحاول .. جعلي أبدو بالأربعين