"لست تحت" - Traduction Arabe en Anglais

• not under
• not on
• under no

Like a lot calmer. And I'm not under surveillance anymore.
أهدأ بكثير, وأنا لست تحت المراقبة بعد الآن

Mum, can you tell him I'm not under anyone's spell?
أمي ، هل يمكنك أن تخبريه أنني لست تحت تأثير أي تعويذة ؟

I'm not under his goddamn control or I would have given you up.
أنا لست تحت قيادته الملعون السيطرة أو سيكون قد أعطيت لك.

I'm not under a thumb. It's not fat, either.
أنا لست تحت ابهام وأنا لست سمين أيضاً

- But I'm not on your service today.
ـ هل يُمكنكَ الدفاع عن الحصن اليوم بدلًا مني؟ ـ لكني لست تحت إشرافكَ اليوم

Are you mentally competent and under no duress at this time?
هل انت مؤهلة عقلياً؟ وانت لست تحت اكراه في هذه اللحظة؟

I need to see you to make sure this is real, that you're not under duress.
علي أن أراك لأتأكد من أن هذا صحيح و بأنك لست تحت الضغط

You're not under the impression what we're looking for makes sense in any conventional way?
أنت لست تحت إنطباع ما نحن يحسّ بحث عن الطرازات في أيّ طريق تقليدي؟

So, you're not under investigation?
انت لست تحت التحقيق؟ لا، نحن لسنا

Wow. Uh, you know you're not under oath, right?
انت تعلمين انك لست تحت القسم ؟

No, I'm not under house arrest.
لا، أنا لست تحت الإقامة الجبرية

I hope you're not under the impression that you've won something.
آمل أنك لست تحت إنطباع أنك كسبت شيئاً

- Yes, well, it's all true, but I'm not under the threat of impending death, and I don't have...
- صحيح كله حقيقه - لكني لست تحت تهديد الموت الوشيك ,وليس لدي

- I'm not under your command. - You really believe that?
أنا لست تحت قيادتك هل حقاً تعتقد ذلك؟

You're not under the microscope like you are here.
لست تحت المراقبة الدقيقة كما هنا

You're not under contract so you might be able to scuttle away from the fallout, but trust me on this Mr. Randol.
انت لست تحت التعاقد لذا فربّما ستكون قادراً على النجاة من هذا السقوط (ولكن ثق بي في هذا سيد (راندال

I'm not under the influence right now.
أنا لست تحت تأثير الشراب إلان

I am not under your family's thumb.
أنا لست تحت إبهام عائلتك.

"Yer not under the law... but under grace."
...أنت لست تحت سلطة القانون" "بل تحت النعمة

Hm-hm. You're not on probation for anything, are you?
انت لست تحت اطلاق سراح مشروط اليس كذلك ؟