"لست شرطياً" - Traduction Arabe en Anglais

• not a cop
• aren't a cop
• 're not a

Reason number 337 I'm glad I'm not a cop.
السبب رقم 337 لسبب سعادتي أنني لست شرطياً

Well, you're not a cop. So, I'd like to be alone with my client.
أنت لست شرطياً لذا، أود التحدث على انفراد مع موكّلتي

So, provided you're not a cop, is there anything else I can help you with today?
إذاً, بما أنك لست شرطياً, هل هناك أي شيء أخر أستطيع مساعدتك به اليوم؟

Look, jack, all I can tell you is I'm not a cop,
اسمع, "جاك" كل ما استطيع اخبارك به هو أني لست شرطياً

Look, I'm not a cop. It's okay.
فهمت ذلك ، حسناً ، انظر لست شرطياً ، لا بأس

Now I know I'm not a cop, But I was with a cop, and you also lied to her.
أعلم أنني لست شرطياً لكنني كنت مع شرطية، وقد كذبت عليها أيضاً

What it is, is he knows I'm not a cop, so he wants me to come down--
هو يعلم أنني لست شرطياً لذا يريد منّي أن أذهب إليه

They need me to take the money down because they know I'm not a cop and, you know, they're saying that he might kill somebody, honey.
يريدون منّي أخذ المال إلى هناك لأنهم يعلمون أنني لست شرطياً وهو يهدد بقتل أحداً ما

Hey, I'm not a cop. Someone told me you could hook me up.
هيه, أنا لست شرطياً, قيل لي أنه يمكنك أن تفيدني بذلك؟

All right, well, I'm not a cop, so you can talk to me.
حسنا، أنا لست شرطياً لذلك يمكنك التحدث معي

You're a marine biologist, not a cop.
أنـت عالـم بالأحياء البحريـة , لست شرطياً

-Dimitru, I'm not a cop.
لقد قلت لك أنا لست شرطياً لا أعرف عما تتحدث

You're not a parent, you're not a sub, you're certainly not a cop.
أنت لست من الأهل و لست من الأقارب و بالتأكيد لست شرطياً

No, no, no. I'm not a cop. Get your hands off of me.
لا لا أنا لست شرطياً أبعد يديك عني

You can´t do that. You´re not a cop.
لا تستطيع أن تفعل هذا ، لست شرطياً

Leïto, I'm not a cop, for Christ's sake.
ليتو، لست شرطياً بحق السماء، حقاً

- You can't come in here without a warrant ! - I'm not a cop !
لا يمكنك الدخول بدون مُذكره - إننى لست شرطياً -

Yeah, but then I said to him, " I'm not a cop right now. "
أجل لكن قلت بعد ذلك أنا لست شرطياً الآن