"لست فى" - Traduction Arabe en Anglais

• not in
• not on
• 'm in no
• not at
• You're in no

not in the way you do when you can't get over someone,
لست فى الطريق الذى تسلكه عندما لاتستطيع ان تنسى شخصا ما

On second thought... I'm not in the mood for frog legs.
بعد التفكير مجدداً أنا لست فى مزاج جيد لسيقان الضفدع

I'm not in this business trusting men, Ministers, money or courage, fear...fear in men, I trust that more than anything else.
لست فى هذه الأعمال أثق فى رجال الوزارة أو المال أو الشجاعة الخوف .. الخوف فى الرجال , أثق به أكثر من أي شيء أخر

Oh, I forgot. You're not on a quest. You're just fucking boring.
اوه نسيت , انت لست فى مهمّة انت فقط تشعر بالملل

- I'm in no position to judge. - Why not?
أنا لست فى موضع يسمح لى بالحكم لماذا لا؟

Efram... y-you're not at this hospital scene I'm watching on TV, right?
افرام أنت لست فى تلك المشاهد التى أراها فى التلفاز

I'm not in a place emotionally right now where I can open up to a boyfriend.
انا لست فى حالة تسمح لى ان انفتح لحبيبى الان

Well, I'm just glad I'm not in the middle of this.
حسناً، انا سعيد أننى لست فى منتصف هذا الموضوع

I don't want anybody knowing I'm not in las Vegas.
لا أريد أى أحد أن يعرف أننى لست فى لاس فيجاس.

And I'm not in a basement in Arkansas with five kids either.
وانا لست فى طابق ارضى, بأركانساس ومعى 5 اطفال.

Mohit, firstly I am not in the office.
موهيت ، أولاً أنا لست فى المكتب والآن أنت أيضاً تريد أخذ اجازة

I'm not in trouble for what I did to the Vulture, am I?
أنا لست فى ورطة عما فعلته بالعقاب اليس كذلك؟

You know, amazingly, I'm not in the mood.
أتعرفين .. من المدهش أننى لست فى مزاج جيد

I really hope you don't want to pretend you don't butter your bread this way,'cause I'm not in a mood that's gonna care.
أنا أتمنى أنك تريد الإدعاء أنك لا تعرف شيئاً لأننى لست فى مزاج للعناية

You're not in your stately home now. I'll not be taking orders from you.
انت لست فى بيتك الكبير انا لن أخذ الاوامر منك

Thank god, you are not in jail right now.
احمد ربك , أنك لست فى السجن الان.

You are not in a mood for meat tonight?
أنت لست فى مزاج للحم الليلة؟ مـزيـكـــا تـو د ا ى

How do you know I'm not on that list?
كيف تعرفين انى لست فى هذه القائمه ؟

You are not on a battlefield, and this is not a war, but yes, you are a commander.
أنت لست فى أرض معركه , و هذه ليس حرباً, لكن نعم , أنت قائد.

How do you know I'm not on that list?
عندها لا يمكنك الدخول كيف تعرفين انى لست فى هذه القائمه ؟

No, in truth, I'm in no haste to go to Trenwith.
لا , فى الحقيقة أنا لست فى عجلة للذهاب الى ترينويث

How come you're not at the reunion?
كيف يُعقل أنك لست فى حفلة الشلة القديمة؟

It's guarding its lair, and You're in no condition to make a run for it.
إنه يحرس عرينه وانت لست فى حاله تسمح بالهرب