"لست متأكداً من" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not sure
• I don't know about
• I don't know if
• I'm not so sure about
• not sure that
• am not sure
• You don't know
• 'm not sure about

I'm not sure I believe that's what you're really worried about.
لست متأكداً من أنني اصدق أن ذلك ما يقلقك حقاً

I'm not sure they're gonna get here in time.
لكنني لست متأكداً من وصولهم في الوقت المناسب

I'm not sure it's the healthiest habit in the world.
لست متأكداً من أنها العادة الأكثر صحة في العالم

No, I don't know about that. That's a lot of blood.
لا ، لا ، لست متأكداً من هذا يارجل فهذا دماء غزيرة

I don't know if I have it in me to say good-bye to him.
لست متأكداً من أنني أتمتع بالقوة لألقي عليه الوداع.

Yeah, well, listen, I don't really care, but I'm not so sure about my boss.
نعم, حسناً استمعي, أنا لا أهتم حقاً, ولكنني لست متأكداً من مديرتي

I'm not sure why, but that's when it hit me:
لست متأكداً من السبب لكن حينذاك طرأت لي الفكرة

I'm not sure I understand. Is it his grades?
لست متأكداً من أنني أفهمك هل هذه درجاته؟

Well, I'm not sure I can make it by then.
حسناً, لست متأكداً من كوني أستطيع المجئ بذلك الوقت

Um, well, that's too bad, but I'm not sure how that qualifies--
حسنا, ذلك سئ للغاية لكني لست متأكداً من ان ذلك يجعلنا..

I'm not sure I'm gonna do the musical this year.
لست متأكداً من أني سأشارك في المسرحية هذه السنة

I'm not sure you quite appreciate who you're talking to.
لست متأكداً من أنك تقدرين الشخص الذي تتحدثين اليه

I'm not sure what else to do to help.
أنا لست متأكداً من ماذا بيدى أيضاً لأفعله؟

I'm not sure he really wanted to sign the release.
أنا لست متأكداً من أنه أراد أن يوقع على الإعفاء.

Yeah, I'm not sure they'll come and play on my behalf.
‫أجل، لست متأكداً ‫من أنهم سيأتون، ويلعبون لصالحي

I don't know about that. I'll have to think about it.
لست متأكداً من ذلك، سأفكّر في الأمر.

I don't know about that.
لست متأكداً من ذلك.

I don't know if this process can be stopped.
لست متأكداً من إمكانية إيقاف هذه العملية

I'm not so sure about that. This girl was just attacked by your people.
لست متأكداً من هذا لقد هاجم أعوانك الفتاة تواً

For starters, I'm gonna get you the best lawyer money can buy. I am not sure that matters, but thank you.
بدايةً، سأعيّن لك أفضل محامٍ يُمكن للمال أن يشتريه . لست متأكداً من أنّ ذلك يهم لكن، شكراً لك

You don't know that for sure, Sheriff.
أنت لست متأكداً من هذا أيّها المأمور

I'm not sure about that. I don't think it's quite the right time yet.
لست متأكداً من ذلك لا أظن بأنه الوقت المناسب بعد