"لست متأكدة حتى" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not even sure
• still not sure
• 'm not sure yet
• 'm not even sure I
• not even sure I'm
• not even sure that
• 'm not even sure why

I'm not even sure I believe in the next world.
أنا لست متأكدة حتى من أنني أومن بالعالم الاخر

I don't know. I'm-I'm not, I'm not even sure I wanna do it.
لا اعلم، انا لست متأكدة حتى اني اريد العمل.

I'm not even sure I'm going to tell Dr Masters.
وإنّني لست متأكدة حتى من إبلاغ دكتور ماسترز.

I mean, I'm not even sure I believe in God.
أعني، لست متأكدة حتى ما إذا كنت أؤمن بوجود الرب.

I'm not even sure that I want him to be able to do something like that.
أنا لست متأكدة حتى إن أردت أن أوافقه على فعل شيء كهذا

I keep leaving him messages and writing letters to addresses I'm not even sure are his.
لا أكف عن مراسلته برسائل في عنواين، لست متأكدة حتى من صحتها

I'm not even sure I'm gonna be here that long.
لست متأكدة حتى بأنني سأبقى هنا لتلك الفترة

But I'm not even sure about that.
لكني لست متأكدة حتى حيال ذلك أيضاً لقد تغيبت عن المكان للحظة

I'm not even sure if I like him like that. He says I do, but I'm still not sure.
لست متأكدة حتى من أن كنتِ معجبة به هو يقول هذا لكنني لست متأكدة بعد

I'm not even sure there's a me to help.
لست متأكدة حتى من أنه يوجد ما تبقى مني للمساعدة

I'm not even sure this is appropriate.
أنا لست متأكدة حتى أن هذا لائق

I'm not even sure I really do.
لست متأكدة حتى اني موجودة حقاً

(laughing): I'm not even sure it's real meat.
انا لست متأكدة حتى اذا كان لحم حقيقي.

I'm not even sure that's possible.
لست متأكدة حتى إذا ما ذلك ممكنا.

I'm not even sure this is going to work, but I just don't know what else...
لست متأكدة حتى من أن هذا سينجح... لكنني لا أعرف ما الذي أيضاً...

I am still not sure yet if I am going away.
مازلتُ لست متأكدة حتى الآن ما إذا كنت سأرحل بعيداً

I'm not sure yet, okay?
أنا لست متأكدة حتى الأن, مفهوم ؟

I'm not even sure why you need it. Thank you.
لست متأكدة حتى لم فعلتها شكراً لكِ