"لست متأكّدة" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not sure
• not so sure
• 'm not sure I
• not sure I can

I'm not sure my insurance covers this place going airborne.
لست متأكّدة إنْ كان تأميني يشمل طيران هذا المكان

I'm not sure I should've told you any of this.
لست متأكّدة أنني يجب ان أخبرك أيّ من هذا

I'm not sure if you're saying imminent or eminent.
لست متأكّدة إذا كنت تقول الوشيك أو السامي.

I'm not sure if that's fear talking or laziness.
لست متأكّدة ما إذا كان كلامك نابعاً مِن الخوف أو الكسل

Coach is pretty bent up about it, so I'm not sure I'd bring it up.
المدرب إنطباعه جميل عنها لذا لست متأكّدة أن أراه

I'm not sure my brother will feel the same. Come on, let's go.
لست متأكّدة أخّي سيشعر نفس شعورك هيا، دعينا نذهب

I'm not sure why they'd opt to go the longer way
لست متأكّدة لماذا هم يختارون الذهاب بالطريق الأطول

I'm not sure this is a problem I know how to handle.
لست متأكّدة هذه مشكلة أعرف كيفية التعامل معه.

I'm not sure it really matters.
لست متأكّدة ما إنْ كان ذلك مهمّاً فعلاً

I'm not sure, but the lana lang I know would at least give me a chance to find one.
لست متأكّدة لكن "لانا لانج" التى أعرفها تعطينى فرصة لايجاد تفسير

I'm not sure that's physically possible right now.
لست متأكّدة أنّ هذا متاح عمليّاً الآن

I'm not sure I can figure it out.
لست متأكّدة أنّي قادرة على إيجاد حلّ

I'm not sure I can scrape together this month's rent.
أنا لست متأكّدة من جمع إيجار هذا الشهر.

I'm not sure I can do this anymore.
لست متأكّدة أنّني سأقوم بذلك مرّة أخرى

I'm not sure if I have a home anymore.
لست متأكّدة أننّي ما زلت أملك وطناً

I'm not sure just yet.
لست متأكّدة بعد

I'm not sure we have much of a choice.
لست متأكّدة أنّ أمامنا خياراً

I'm not so sure about that. I saw a doctor when I was in L. A.
لست متأكّدة جدا من ذلك لقد رأيت طبيبا في "لوس أنجيلوس".