"لست متاكدة" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not sure
• I'm not so sure
• not sure I
• not really sure

Sometimes I think I see them, but I'm not sure.
فى بعض الاحيان اعتقد اني اراهم لكني لست متاكدة

I'm not sure I want to live in Spain. I mean...
انا لا لست متاكدة اني اريد العيش في اسبانيا اعني

Right now I'm not sure there are any men who are capable of falling madly in love.
في الوقت الحالي فانا لست متاكدة انه يوجد في الرجال من يستطيع ان يحب كفاية

They were pretty upset. Well, mom was. I'm not so sure about dad.
لقد كانوا غاضبين جداً امي فقط ,لست متاكدة ان أبي غاضب

I'm not sure we're working on this case anymore. - What?
لست متاكدة أننا نعمل على هذه القضية بعد الآن

I'm not sure if I'm in the right place...
جارول انا لست متاكدة إن كنت في المكان الصحيح

Uh, I'm not sure, why don't you call him? That's weird. - Easy, boys.
لست متاكدة لم لا تتصل به هذا غريب بروية يا اطفال ـ عزيزي لم هنالك شرطة ؟

Joanna, I'm not sure I feel comfortable starting dinner without your aunt.
جوانا, انا لست متاكدة بأني سأكون مرتاحه لاننا سنبداء العشاء بدون عمتك

I'm not sure I care so much about the key anymore...
لست متاكدة أننى أهتم لأمر المفتاح بعد الآن

I've written a book on the old Tornado crimes, but I'm not sure if I'm really gonna be much help here.
لقد ألفت كتاب عن جرائم تورنيدو القديمة ولكني لست متاكدة اني ساكون مفيدة لكم

Justin says he's done with it, I'm not sure I am.
جاستن انه انتهي من ذلك , انا لست متاكدة انني انتهيت

I'm not sure that this is the right direction for either one of us.
انا لست متاكدة من ان هذا هو الاتجاه الصحيح لاي منا.

I'm not sure your protection or your patronizing is good for our health.
انا لست متاكدة حمايتك أو رعايتك هي جيدة لصحتنا

I'm not sure groups are really for me.
انا لست متاكدة ان المجموعة حقا مناسبة لي

I guess it's because I'm not sure if he's the right guy.
اعتقد انني لست متاكدة ان كان هو الشخص الصحيح

I'm not sure how to get there, I'm not sure how it's going to work.
لست متاكة كيف اصل الى هناك، لست متاكدة كيف ستسير الامور.

Listen, I'm not sure I even want to go.
. لست متاكدة حقا اذا كنت اود القيام بذلك

I'm not so sure there can ever be three people equally in love.
لست متاكدة تماماً من إمكانية وجود ثلاثة أشخاص يحبون بعضهم بشكل متساو.

Besides, I'm not so sure she even knows what she wants anymore.
ايضاً، لست متاكدة من انها تعرف ماذا تريد بعد الان

Hey, Frank, I'm not really sure about this outfit.
هيه فرانك .. انا لست متاكدة حول هذا الزي انت تعرفني ..