"لست مضطر" - Traduction Arabe en Anglais

• You don't have
• I don't have
• do not have
• didn't have
• I don't need
• You don't need
• don't want to

You don't have to look directly at the camera.
أنت لست مضطر للنظر للكاميرا مباشرة أجل ..

But other than that, you... You don't have to do this for me.
لكن خلاف هذا أنت لست مضطر لفعل هذا من أجلي

You don't have to show me how smart you are, and You don't have to please me.
‫انت لست مضطر لتريني مقدار ذكائك ‬ ‫وانت لست مضطر لترضيني ‬

I don't want to die alone. And now, I don't have to.
أنا لا أريد أن أموت لاوحدي والان أنا لست مضطر لذلك

I don't have to prove that I wasn't an agent.
لست مضطر ان اثبت اني لم اكن عميل سوفييتي

You don't have to, for example, download a file and run it.
لست مضطر علي سبيل المثال أن تقوم بتحميل ملف وفتحُه

Now, You don't have to tell me anything that you don't want to, but that doesn't mean that I can't make a suggestion.
ألأن, لست مضطر أن تخبرني بشيء لكن, ذلك لا يعني أنه لا يمكنني أن أطرح أقتراحاتي

Why did you take on that burden when You don't have to?
لماذا تحمل عبئاً عليك بينما أنت لست مضطر لذلك؟

Now You don't have to ask me if everything is hot before you touch it.
الأن أنت لست مضطر لسؤالي. إذا كان كل شيء ساخن قبل أن تسألني.

At least, You don't have to do it alone. I could be in there with you.
على الأقل، لست مضطر لفعل هذا بمفردك، سأكون معك هناك.

It's just a question. You don't have to answer if you don't want to.
إنه مجرد سؤال، لست مضطر أن تجب إن كنت لا تريد.

You don't have to decide that right now.
لست مضطر الى اتخاذ هذا القرار فى الوقت الحالى

It's Ryder's English assignment for Joe, so You don't have to be nice.
انها مهمةرايدر الإنجليزية لجو اذا انت لست مضطر لأن تكون لطيفا

And as I always say... You don't have to answer if you don't want to.
وكما أقول دائما لست مضطر لأن تجيب إذا كنت لا ترغب في ذلك

I don't have to tell you that we suspect that there are some people at this branch that are doing some very, very bad things.
لست مضطر لإخبارك أننا نشك، أن أناس بهذا الفرع يعملون أمور سيئه

And I don't have to tell you that I've been sent here to look very quietly at some records.
و لست مضطر لإخبارك أني أُرسلت للتفتيش بهدوء على بعض السجلات

I found a way to improve diner business, and the crazy part is I don't have to fire you two.
وجدت طريقة لتحسين عمل المطعم و الجزء الجنوني هو انني لست مضطر لأطردكما الإثنان

You do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention when questioned, something you later rely on in court.
لست مضطر لقول أيَّ شئ، لكن قد يضر دفاعكَ إن إعتمدت على شئ في المحكمة قد امتنعت عن ذكره عند سؤالكَ عنه

Well,I didn't have To Make It With Asparagus. I Know,But I--
حسنا لست مضطر ان افعلها بالهيلون اعرف ذلك و لكن

I don't need to tell you things are a bit of a mess since your mom ran off.
لست مضطر لأخباركم بأن الأمور كانت فوضوية منذ أن هربت أمك

You don't need to do any of that. Just come along when ever you want.
لست مضطر لفعل أي شيء من ذلك، فقد تعال بأي وقت تريده.