"لست من هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• not from around here
• not from here
• ain't from here

And you're definitely not from around here. How'd you get in?
و بالتأكيد إنك لست من هنا فكيف جئت إلى هنا؟

So, I'm not from around here, and it's highly unlikely I will have come alone.
لذا أنا لست من هنا ومن غير المحتمل أنني سوف أتي هنا بمفردي

I can tell by looking at you that you're not from around here.
بالنظر إليك يمكنني القول بأنك لست من هنا

You know, you're not from here. People don't like you.
ربما لديك المال لكنك لست من هنا الناس لاتحبك

Okay, you're obviously not from here, so just bowl. You first.
حسنا انت لست من هنا لذلك القي الكرة انت اولا

I'm not from here, but I heard about you guys from all the way across the country.
أنا لست من هنا لكني سمعت عنكم يا رفاق عبر الجانب الآخر من البلاد

Sorry, man, I'm not from around here. Where's Main?
آسف يارجل أنا لست من هنا أين الطريق الرئيسي ؟

You're not from around here. You wouldn't know about the shooting.
أنت لست من هنا ولن تعرف بشأن إطلاق النار

Look, pal, you're obviously not from around here.
انظر يا صاح , واضح أنك لست من هنا فى الجوار

- You're not from around here.
أنت لست من هنا, أليس كذلك؟ لقد وصلت هنا صباح اليوم

Mama, I'm not from around here. But you can put me on my train.
ماما أنا لست من هنا ولكن بمكانك مساعدتي للعودة لبيتي

You're not from around here, are you, Clark?
أنت لست من هنا أليس كذلك ياكلارك؟

You're not from around here. Are you. Cemal?
أنت لست من هنا أليس كذلك يا جمال؟

Obviously from the accent, you're not from around here.
بيّنٌ من اللهجة، أنّك لست من هنا.

You're not from here, are you?
أنت لست من هنا ، أليس كذلك ؟ أليس كذلك ؟

Wait, you're not from here, are you? Oh, good.
مهلاً, أنت لست من هنا أليس كذلك جيد

I'm not from here originally, but jobs ain't hanging off trees, you know.
أنا لست من هنا أصلا ولكنك تعلم أنه من الصعب إيجاد عملا

No, no, I'm not from here, no. But I've lived here for years.
لا، لا، أنا لست من هنا لكني أعيش هنا منذ سنين

I'm not from here! I have my own customs!
أنا لست من هنا لدي الجمارك الخاصة بي

You're not from here, you weren't here last November so I don't expect you to understand this.
أنت لست من هنا و لم تكن هنا في نوفمبر الماضي لذا لا أتوقع منك أن تفهم هذا

I'm pretty sure you ain't from here.
أنا متأكد أنك لست من هنا.