"لست مهتم" - Traduction Arabe en Anglais

• not interested in
• I don't care
• no interest in
• I'm not interested
• don't care about
• don't give
• You're not interested

And besides, I'm not interested in being some luvvie character actor.
بالإضافة لذلك , أنا لست مهتم لأكون أحد مقلدي الممثلين

I am not interested in the pagan hypotheses of that book.
إننى لست مهتم ولو قليلاً بفرضيات وثنية من هذا الكتاب

I'm not interested in how the world can serve me anymore.
أنا لست مهتم كيف يمكن أن يخدمنى العالم بعد الأن

I don't care if Hardison changed anything on the card.
لست مهتم اذا هارديسون قام ببعض التغيرات بالسياره

But I have no interest in exploring this world further.
لكنني لست مهتم باستكشاف هذا العالم أكثر من هذا

And I'm not doing that. I'm not interested, so I'm done.
وأنا لن أفعل ذلك، لست مهتم بهذا لذا أنا أكتفيت

You don't care about this stuff.
لماذا تعذب نفسك ؟ أنتا لست مهتم بهذه الأشياء

What I need is to kick your ass out of here right the hell now because I'm not interested in your kind of client.
أو سوف تكون بالشارع في غضون 10 دقائق ما علي فعله أن اقوم بركل مؤخرتك للخارج لأني لست مهتم

Well, I'm not interested in being a victim to a 17-year-old possessed by a psychotic fox.
حسنٌ , أنا لست مهتم بأن أكون ضحية لفتىً يبلغ الـ17 عاماً , مستوحذ بواسطة ثعلب مجنون

I don't hate them, I'm just not interested in them.
ليس فقط لا احبهم , انا لست مهتم بها

I'm gonna tell her the truth, tell her I'm just not interested in her.
سوف اخبرها الحقيقة سوف اخبرها انني لست مهتم بها

Well, you see, there's the catch. I'm not interested in investing.
ها هنا تكمن المشكله انا لست مهتم بالإستثمار

I mean, you're not interested in her anyways, right?
أعني أنت لست مهتم بامرها على كل حال، صحيح؟

I'm not interested in rescue type things.
أنا لست مهتم بهذا النوع من الأشياء كالإنقاذ

I've been running through the jungle toward the sun of gunfire because I don't care about Michael.
خلف اصوات اطلاق الرصاص, لأني لست مهتم بمايكل اليس كذلك؟

I don't care, you got a problem with that?
لست مهتم , هل لديك مشكلة بهذا ؟

I just have no interest in going on a date, that's all. Case closed.
أنا لست مهتم للذهاب إلى الموعد وحسب،هذاكل ما في الأمر!

I have no interest in things like that.
لست مهتم بأمور كهذه

Dude, I don't give a shit about your relationship. I wanna know what she's like in bed.
يارجل انا لست مهتم نهائيا بعلاقتكم انا اريد ان اعرف كيف هى فى السرير؟

Okay, well, clearly You're not interested, so I'm sorry to bother you, detective.
حسناً من الواضح انك لست مهتم انا اسفة لإزعاجك ايها المحقق