"لست نفس" - Traduction Arabe en Anglais

• not the same

I'm not the same woman i was five years ago.
أنا لست نفس المرأة التي كانت قبل 5 سنوات

Danny: I'm not the same person I was 10 years ago.
أنا لست نفس الشخص الذى كنت عليه من عشر أعوام

I'm not the same person I was in high-school, pal.
لست نفس الشخص كنت في المدرسة العليا آن ذاك

I'm not the same girl that you first met.
أنا لست نفس الفتاة التي قابلتها في البداية

- And it still means the same thing now. - You're not the same woman now, Maggie.
و انها لا تزال تعنى نفس الشئ الان انت لست نفس المرأة الان يا ماجى

SARAH: You're not the same guy that I fell for.
انت لست نفس ذلك الشخص الذي اكن شعورا له.

I'm not the same girl I was two months ago.
أنني لست نفس الفتاة التي كنت عليها منذ شهرين

Listen, I'm not the same man I was back then.
اسمعي، أنا لست نفس الرجل الذي كنت عليه حينها

I'm not the same woman I was when she hired me.
لست نفس المرأة التي كنت عليها عندما وظفتني

You are not the same person you were when you got here.
أنت لست نفس الشخص كنت عندما كنت حصلت هنا.

That you're not the same person that he met.
أنك لست نفس الشخص الذي قابلته من قبل.

I can understand that I am not the same for you, as I was.
أستطيع أن أفهم أنني لست نفس الشيء بالنسبة لك، كما كنت.

You know, you're right, you're not the same girl you were at camp, because that girl couldn't act.
تعلمين انتِ على حق انتِ لست نفس الفتاة التي كانت في المخيم لأن تلك الفتاة لم تستطع التمثيل

That you're not the same vampire who did all those horrible things to me?
أنك لست نفس مصاص الدماء الذي قام بكل تلك الأمور السيئة لي؟

Look - - I'm not the same girl that I was when you left.
اسمع, انا لست نفس الفتاة التي تعرفها قبل رحيلك

I'm not the same person I was at 25, are you?
انا لست نفس الشخص الذي كنت عليع في 25 فهل أنت كذلك ؟

I'm not the same person I was 10 years ago.
أنا لست نفس الشخص الذى كنت عليه من 10 أعوام

You're not the same person I said goodbye to in front of The Brew that summer.
انك لست نفس الشخص الذي قلت له وداعاً امام الحانة في ذلك الصيف

How many times do we have to save each other's lives before you realize I'm not the same guy that made that mistake?
كم مرة يجب علينا لإنقاذ حياة كل منهما قبل أن أدرك أنني لست نفس الرجل الذي جعل هذا الخطأ؟

You know I sometimes get the feeling that you're not the same man that you're someone else who's come from far away to take my loneliness away!
أتعرف؟ أحياناً أشعر أنك لست نفس الرجل أنك شخص آخر