"لست هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• not that
• not this
• not the
• I am not

Okay, look, I am not that kind of girl.
حسنا إسمعي، أنا لست هذا النوع من الفتيات

But just so you know, I'm not that kind of person.
و لكن فقط لمعلوماتك, أنا لست هذا النوع من الناس

How do you know that I'm not that type of a person?
كيف يمكنكي أن تعرفي أنني لست هذا النوع من الأشخاص؟

I'm not this fragile person. Really, I'm not.
أنا لست هذا الشخص الهش حقاً، أنا لست كذلك

If you're looking for free premium channels, I'm not the guy.
اذا كنت تنتظر قنوات مشفرة مجانية فانا لست هذا الرجل

You know I'm not that kind of agent, right?
أنت تعلم أنّني لست هذا النوع من الوكلاء، صحيح ؟

I'm not that sort of shrink. So what do you do?
انا لست هذا النوع من الاطباء النفسيين اذاً مالذي تفعلينه ؟

I'm not uncomfortable with emotion. not that kinda guy.
لا أتضايق من المشاعر لست هذا النوع من الشبان

I guess I'm just not that kind of guy, you know?
اعتقد إنى لست هذا النوع من الرجال انت تعلم؟

- I can't believe he smokes in front of you. - Don't worry, I'm not that impressionable.
أنا لا أصدق أنه يُدخن أمامك - لاتقلقي، انا لست هذا النوع شديد الحساسية -

Actually, i'm not that type of doctor. I'm with the fbi.
في الواقع، لست هذا النوع من الأطباء أنا أعمل مع الشرطة الفيدرالية

'Cause I'm looking for a girl who wants to settle down and be in a serious relationship, and you're not that type.
لأنني أبحث عن فتاة تود الاستقرار و تكون بعلاقة جادة لست هذا النوع

See, I'm not that kind of scientist, and when my friend here...
انظر ، أنا لست هذا النوع من العلماء و صديقي هنا...

Well, I'm glad you're not that guy, sir.
ثم تركتك لتمضى بطريقك انا سعيد بأنك لست هذا الشخص, سيدى

Well, I'm not that kind of person, Tanya.
حسنا ، أنا لست هذا النوع من شخص ، تانيا.

Because, once again, I'm not that kind of indian.
لأن مرة اخرى انا لست هذا النوع من الهنود

Well, just so you know, I'm not that guy.
حسنا، فقط لكي تعرف، أنا لست هذا الرجل.

But I'm just saying that I am not that dude.
ولكن أنا أقول فقط أنني لست هذا المتأنق.

I'm not this kind of guy, juggling women.
أنا لست هذا النوع من الرجل، شعوذة النساء.

Maybe I'm not this type of girl, but you're definitely not this type of guy.
ربما أنا لست هذا النوع من الفتيات، ولكن كنت بالتأكيد ليس هذا النوع من الرجل.

not the kind of man that would shoot a child.
لست هذا النوع من الرجال الذي يطلق النار علي طفل