"لست هنا من أجل" - Traduction Arabe en Anglais

• not here for
• not here to
• not why I'm here
• aren't here for the
• not just here for the

Listen, I'm not here for some kind of midnight raid, okay?
إسمع ,أنا لست هنا من أجل عمليه مداهمه ليليه ,حسناً؟

Come on, dude, we both know you're not here for the couch.
هيا يا صاح، كلانا نعلم أنك لست هنا من أجل الأريكة

I don't know about you, but I'm not here for vitamins and vaccines.
‫لا أعلم رأيك، لكني لست ‫هنا من أجل الفيتامينات واللقاحات.

Left, right, left, right. You're not here to have fun.
يسار يمين يسار يمين لست هنا من أجل المتعة

- It means that I'm not here to exchange pleasantries.
ذلك يعني أنني لست هنا من أجل تبادل النكت

He wouldn't mind. But that's not why I'm here.
لن يُمانع لكنّي لست هنا من أجل ذلك

But I'm not here for that. I'm not here for a fuckin'trophy or a check, or these idiots.
ولكنني لست هنا من أجل ذلك وليس من أجل نصبٍ لعين أو شيك

I'm not here for your coffee and pie.
أنا لست هنا من أجل تناول القهوة والفطير.

Oh, I'm guessing you're not here for the polo.
أوه، أخمن بأنكِ لست هنا من أجل البولو

You're not here for a belief or a cause.
أنت لست هنا من أجل إعتقاد أو سبب

Great. This is all great. I'm not here for any of that.
رائع , هذا كله رائع أنا لست هنا من أجل أي من ذلك

Yeah, right, it's 2:00 a.m. You're not here for vegetables.
حسناً أنها الساعه 2 صباحاُ أنت لست هنا من أجل الخضراوات

I'm not here for potatoes. I'm here for you.
لست هنا من أجل البطاطس أنا هنا لأجلك أنتِ

Sorry, I'm not here for the packing party.
يا صاح، ظننت بأنك لن تأتي آسفٌ يا صح، لست هنا من أجل حفلة الحزم

Well, unfortunately, I'm not here for the surf.
حسنا, للأسف أنا لست هنا من أجل الركمجة أنا في مهمة

I'm not here for small talk. I'm here as a translator.
لست هنا من أجل محادثة صغيرة، أنا هنا كرسول

No. I'm really not here to see Kim Do Jin ssi.
حقا أنا لست هنا من أجل رؤية كيم دو جين

I'm not here to get food for my family. I'm here to get things to make ink.
لست هنا من أجل الطعام أنا هنا لأجمع مثل تلك الحبات لصنع الحبر

That is why I'm here. I'm not here to get down your throat, make you crazy,... ..take these facts and twist them.
أنا لست هنا من أجل الصراع معك أو التقط الحقائق لكي أشوهها

That's not why I'm here, though. that's not why I'm here, you know.
بالرغم من هذا فأنا لست هنا من أجل ذلك لست هنا من أجل ذلك كما تعرفين

You aren't here for the festival,are ya?
لست هنا من أجل الإحتفال ألست كذلك ؟

You're not just here for the girls are you?
أنت لست هنا من أجل الفتيات أليس كذلك؟