"لست واحد" - Traduction Arabe en Anglais

• not one
• ain't one
• not the one

If any of them realize you're not one of us,
إذا كان أي منهم يدركون أنت لست واحد منا،

I'm not one who readily believes in that kind of thing.
لست واحد الذي بسهولة إعتقادات في ذلك النوع من الشيء.

I can see my reflection, does that mean I'm not... not... one of you?
استطيع ان ارى انعكاسي أيعني هذا أنني لست لست واحد منكم

Running around in a yellow T-shirt like you're not one of us.
الجري في تي شيرت أصفر مثل أنت لست واحد منا.

I may live with rats, but I sure as hell ain't one of them.
صحيح بأنني أعيش مع الفئران لكنني متأكد بأنني لست واحد منهم.

I saw you be a professor and I know you're not one of those.
تستطيع أن تقول بأنك بروفيسور و أنا سأقول لك لست واحد من هؤلاء

This is my family, not yours. You are not one of us.
هذه عائلتي وليست عائلتك انتي لست واحد منا

I'm sorry I'm not one of your rich donors or dissolute ex-conductors you flirt with for money or influence.
متأسف بأنني لست واحد من متبرعينك السخاء او قادتك الموسيقين السابقين الفاسدين الذين تتغازلين معهم من أجل المال أو النفوذ

Okay, i am not one of those, you know, nuts.
حسناً، انا لست واحد من هؤلاء أتعرف المجانين

Now just to let you know, I'm not one of those shallow Hollywood types that casts based on looks.
فقط لتعلمى أنى لست واحد من هؤلاء الأنواع الضحلة فى هوليوود أن هذا النوع من الفرز يجتاج الى النظر

You're not one of those sex-crazed athletes looking for a quickie, are you?
أنت لست واحد من أولئك الرياضيون المجنونون بالجنس تبحث عن ضربة سريعة، هل أنت؟

I'm not one of your super-villains in your comic books, son.
أنا لست واحد من الناس الشريرة في قصصك المصوّرة , يا ولدي

If they realize you are not one of them, they will come for your physical body in this world.
اذا أدركوا أنك لست واحد منهم، فسيأتوا لجسدك الطبيعي في هذا العالم.

You're not one of us, but it's okay, cut him loose.
أنــت لست واحد منا ولكن لا بأس.. فك أصفادهـ

You're not one of me, you weekend hippie asshole.
إنك لست واحد مني، أنت مجرد هّبيز غبي.

You know, I'm not one of your goddamn insects, Remi.
هل تعرفى .. اننى لست واحد من حشراتك اللعينه .رامى

- And how do I know you're not one of them?
و كيف لى أن اعلم أنك لست واحد منهم ؟

I guess I'm just not one of your fluffy kind of reporters.
أعتقد أنني لست واحد من النوع الرقيق من الصحفيين

Even though you've been raised as a human being you are not one of them.
مع إنك نشأت كإنسان عادى أنت لست واحد منهم

There are a few people I'd like to kill, but you're not one of them.
هناك بضعة أناس أود قتلهم، لكنك لست واحد منهم

They've got over all of us. Maybe I ain't one of you, Dodds, but when I get back, all they'll see is another fucking soldier with another fucking story they don't want to hear.
لقد تجاوزوا أمرنا جميعًا، لربّما لست واحد منكم يا(دودز) لكن لما أعود كل ماسيرونه جندي لعين آخر

I'm not the one that looks like they've been through the grinder.
أنا لست واحد يشبه لقد تم من خلال طاحونة.