"لسجلاتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our records

According to our records, never had children, never married.
وفقا لسجلاتنا لم يتزوج ولا يوجد لديه اطفال

According to our records, he's only existed for the past seven years.
وفقا لسجلاتنا انه موجود في أخر سبع سنوات مضت

According to our records, Will and Tommy left the festival at 2:17 A.M. the previous night, and both bracelets were scanned within seconds of each other.
و طبقاً لسجلاتنا .. ويل و تومي غادروا المهرجان عند 2:

He typed up a new copy whieh was going to go in our records.
وقام بتعبئة نسخة جديدة حتى يتم إضافتها لسجلاتنا

According to our records, you've never been a Maker, is that right?
وفقاً لسجلاتنا لم تصبح أبداً صانعاً .. أليس كذلك ؟

So, according to our records, you are claiming a dependent for which you have no official documentation.
أذن طبقاً لسجلاتنا أنت تدّعين تابعاً بدون أي وثائق رسمية

You know, according to our records, you do have 82 acres.
أتعلمين,ان وفقاً لسجلاتنا تشير ان لديك 28 فداناً

Hello, this is Dwight Schrute calling from Dunder Mifflin, and according to our records, you appear to be low on office supplies.
مرحبا , دوايت شروت يتصل من شركة دندر مييفلين بالنظر لسجلاتنا فإنه يبدو بأنك بحاجة للوازم مكتبية

According to our records, you opted out of the meat coverage.
وفقا لسجلاتنا أنت إنسحبت من تعويض خسارة اللحوم

According to our records you visit Mason Shaw in prison every week.
وفقاً لسجلاتنا لقد كنت تزورين سجن " ميسون " كل أسبوع

According to our records, you are dead.
بالأستناد لسجلاتنا, أنت شخص ميت.

Sorry, Mr. Taylor, according to our records, we never located your luggage. Thank you.
آسف سيد " تايلور " وفقاً لسجلاتنا لم نحدد مكان أمتعتك

Your husband brought you in yesterday, according to our records.
زوجك أتى بك بالأمس، طبقاً لسجلاتنا.

According to our records, his father passed away a year ago.
وفقا لسجلاتنا والده توفي قبل عام

Does it go on our records, too?
هل يتم هذا لسجلاتنا أيضا ؟

our records state the Powells adopted him and named him Herbert.
طبقاً لسجلاتنا فإن عائلة (باول) تبنّت أخاك وأسمته (هيربيرت)

According to our records, you have not.
وفقا لسجلاتنا, أنت لم تدفعه.

According to our records, nathan doesn't have a father or a guardian listed.
وفقا لسجلاتنا نيثان) ليس لديه وصيّ) أب أو وصي المدرجة.

Not according to our records.
ليس وفقا لسجلاتنا.

In going over our records with our medical carrier,
عند مراجعتي لسجلاتنا الطبية