"لسماعك تقول" - Traduction Arabe en Anglais

• to hear you say

Well, I'm glad to hear you say that, because it occurred to me wouldn't it be fun to have your mom fly out for a visit?
انا سعيد لسماعك تقول ذلك لأنه خطر لي الن يكون ممتع ان تأتي امك لزيارتنا؟

It only cost me $50 million to hear you say that.
يكلفني الأمر 50 مليون دولار فقط لسماعك تقول ذلك

I am relieved to hear you say that, and I am fully prepared to follow your lead.
لقد ارتحت لسماعك تقول ذلك، وأنا على استعداد تام لأحذو حذوك.

I'm surprised to hear you say that, given your attitude of late.
.. أنا مندهش لسماعك تقول هذا نظراً لموقفك منها مؤخراً

You have no idea how happy it makes me to hear you say that.
ليس لديك أى فكره كم يجعلنى سعيده لسماعك تقول هذا

I'm glad to hear you say that'cause, you know, I guess what I'm trying to say is,
أنا سعيد لسماعك تقول هذا السبب انت تعلم,أنا أعتقد ما احاول قوله هو

I can't tell you how glad it makes me to hear you say that, man.
لا أستطيع التعبير عن سعادتي لسماعك تقول هذا

I can't tell you how glad it makes me to hear you say that, man.
لا أستطيع أن أصف لك كم أنا سعيدٌ لسماعك تقول هذا يارجل

I'm glad to hear you say that. I'm gonna give him a real after-school special.
سعيد لسماعك تقول هذا سأعطيه ما يستحقه بعد الدراسة

Well, I am sorry to hear you say that.
حسناً ، أنا آسف لسماعك تقول ذلك

You don't know how happy that makes me to hear you say that.
لا تعرف كم أنا سعيدة لسماعك تقول ذلك

I am so happy to hear you say that.
. أنا سعيدة للغاية لسماعك تقول هذا

I waited a long time to hear you say that.
انتظرت وقتا طويلا لسماعك تقول ذلك

I have to say I'm shocked to hear you say that, Yunus.
علي قول أنني مصدوم لسماعك تقول ذلك يونس

I've waited so long to hear you say that.
لقد انتظرت طويلا .لسماعك تقول هذا لكن إذا سأكون شريكه في ...شركة محاماة في الوقت و أنا بالثلاثين

I've waited a long time to hear you say that.
لقد انتظرت وقتاً طويلاً لسماعك تقول هذا

I'm so happy to hear you say that,
انا سعيدة جداً لسماعك تقول هذا

I-I find I'm very glad to hear you say that.
أنا سعيده جداً لسماعك تقول ذلك

I'm so glad to hear you say that.
أنا سعيدة لسماعك تقول ذلك

I'm glad to hear you say it.
أنا سعيد لسماعك تقول ذلك.