"لسماع ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• to hear that
• to hear it
• to hear this
• to hear about that
• to hear you say that

I'm glad to hear that my story actually helped someone.
أنا سعيد لسماع ذلك قصتي ساعد في الواقع شخص.

Sorry to hear that. I was really counting on the psychic vote.
آسف لسماع ذلك ، كنت حقاً أعوّل على تصويت وسيط روحاني

I'm sorry to hear that, but I see no connection.
انا حزينة لسماع ذلك لكنني لا ارى اي رابط

I'm relieved to hear it, after your visit from that Frenchman.
أنا مسرور لسماع ذلك ، بعدما قام بزيارتك ذاك الفرنسي.

I'm sure these fine ladies are happy to hear it.
أنا واثق من هؤلاء السيدات الجميلات سعداء لسماع ذلك.

Sorry to hear that, sir. These days I limit myself to teaching.
ـ آسف لسماع ذلك سيدي ـ هذه الأيام أخصص نفسي للتدريس

I'm surprised to hear that, Judge, she's actually an excellent liar.
متفاجئٌ لسماع ذلك أيها القاضي إنها في الواقع بارعة الكذب

Well, sorry to hear that, but maybe you should tell him yourself.
حسناً، أنا آسف لسماع ذلك ولكن ربما يجب أن تخبره بنفسك

I know my wife will certainly be happy to hear that.
أنني أعرف زوجتي سوف بكل تأكيد تكون مــسرورة لسماع ذلك

Well, I'm glad to hear that, but it's too late, sir.
حسنًا،أنا سعيدة لسماع ذلك و لكن قد فات الأوان كثيرًا

I can't tell you how happy I am to hear that.
لا استطيع ان اقول لكم كيف سعيد أنا لسماع ذلك.

You have no idea how long I've been waiting to hear that.
ليس لديك أي فكرة كم من الوقت كنت في انتظار لسماع ذلك.

- Just like anyone else. - I'm glad to hear that.
أسوة بـأي شخص اخر - انا سعيدة لسماع ذلك -

- All right, Sam, well, I'm happy to hear that.
- كل الحق، وسام، وأيضا، أنا سعيد لسماع ذلك.

Glad to hear that.
أنا مسرور لسماع ذلك ، الآن تُريد إخبارنا

I'm actually relieved to hear that'cause I was worried that two of my marines disobeyed a direct order to abort the mission.
أنا مرتاح فعلا لسماع ذلك لأنني كنت قلقا أن إثنين من رجالي عصوا أمرًا مباشرًا بإلغاء المهمة

It doesn't look good. Oh, I'm sorry to hear that.
هذا لا يبدو جيداً أوه , أنا آسف لسماع ذلك

Oh, yeah, well, he'll be happy to hear it.
أوه، نعم، حسنا سوف يكون سعيد لسماع ذلك

I'm sure she'll be very glad to hear it.
أنا متأكد من أنها سوف نكون سعيدة جدا لسماع ذلك

We don't have to hear this again, but he was arrested despite his innocence.
لسنا بحاجة لسماع ذلك مرةً أخرى .. ولكنّ تمّ القبض عليه على الرغم من برائته

I'm sorry to hear about that police officer, but I had nothing to do with it.
،متأسف لسماع ذلك عن ضابط الشرطة ذلك لكن ليس لي علاقة بذلك

Glad to hear you say that. Better just drop it.
انا سعيد لسماع ذلك ، من الافضل ان تنساها