"لسنا واثقين" - Traduction Arabe en Anglais

• We're not sure
• We don't know

Like We're not sure if we wanna go or not.
كأننا لسنا واثقين من قدرتنا على الذهاب أو لا

Now We're not sure if we can trust him anymore.
والآن نحنُ لسنا واثقين بشأن إمكانية الإعتماد عليه بعد الآن

But right now We're not sure we can do anything about it."
ولكن الآن نحن لسنا واثقين بما يمكننا فعله حيال هذا الأمر"

We're not sure why, but he's likely marking them as his own.
لسنا واثقين من السبب,لكنه غالبا يجعلهم خاصين به

- We don't know that... - That they lost?
..نحن لسنا واثقين من أنّـ - أنّهم هُزموا؟

We've traced it back as far as Sudan, but We're not sure if that's where it originated.
عرفنا أنه قدم من السودان، لكننا لسنا واثقين هل أصوله من هناك أم لا.

Because We're not sure we can afford even this palace, unless we make some changes to our current clientele policies.
لأننا لسنا واثقين من قدرتنا على تحمل نفقات هذا القصر إلا إذا قمنا بتغيير سياستنا في التعامل مع زبائننا

Uh, We're not sure.
لسنا واثقين بعد، لكني أريد الإنتظار مطولاً

Maybe it was burnt or carved in, We're not sure yet.
ربّما قد تم حرقه أو نحته، لسنا واثقين بعد

We're not sure who this is. It could be hostage negotiators or detectives.
لسنا واثقين من هوية هذا الرجل، قد يكون مفاوض أو تحرّي

To be honest with you, We're not sure robbery is the motive in this case.
لأكون صريحاَ معك لسنا واثقين أن السرقة هي دافع هذه القضية

We're not sure about the state of your immune system.
نحُن لسنا واثقين من حالة جهازك المناعي

We're not sure, sir. She may have taken her own life, she-- corby:
لسنا واثقين ، سيدي قد تكون قتلت نفسها

See, the thing is, We're not sure we're gonna make it back.
الأمر أننا لسنا واثقين من عودتنا

We're not sure, but we think it's her, sir.
لسنا واثقين و لكن على الأغلب هى

We're not sure who has jurisdiction yet.
لسنا واثقين من له الاختصاص بعد

We're not sure of anything... but we have to assume the worst.
...لسنا واثقين من أيّ شيء لكن علينا أن نفترض الأســوء...

A week or two. We're not sure yet.
أسبوع أو إثنين، لسنا واثقين تحديداً

But We're not sure he did this.
ولكننا لسنا واثقين بانه فعل ذلك

Oh, We don't know it was that. It could've been the drunken Creole dipping sauce.
لسنا واثقين أنها الجبنة ربما كانت صلصة التغميس

Wait, We don't know for sure that it's them.
مهلاً ، نحن لسنا واثقين إذا كانا هم أم لا