"لسنغافورة عن" - Traduction Arabe en Anglais

• Singapore on

In this regard, I am pleased to submit the national report of Singapore on the implementation of Security Council resolution 1718 (2006) (see annex).
ويسرني، في هذا الصدد، أن أقدم التقرير الوطني لسنغافورة عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1718 (2006) (انظر المرفق).

National report of Singapore on the implementation of Security Council resolution 1929 (2010)
التقرير الوطني لسنغافورة عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1929 (2010)

National report of Singapore on the implementation of Security Council resolution 1970 (2011)
التقرير الوطني لسنغافورة عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1970 (2011)

The Permanent Mission requests that the enclosed comments by Singapore on the above-mentioned report* be circulated as a document of the seventeenth session of the Human Rights Council under agenda item 9.
وترجو البعثة الدائمة تعميم التعليقات المرفقة طياً لسنغافورة عن التقرير المشار إليه أعلاه* كوثيقة من وثائق الدورة السابعة عشرة ﻟﻤﺠلس حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول الأعمال. Annex

Second national report of Singapore on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004)
التقرير الوطني الثاني لسنغافورة عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)

National report of Singapore on the implementation of Security Council resolution 2094 (2013)
التقرير الوطني لسنغافورة عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 2094 (2013)

For a detailed description of its legislation, please refer to the national reports of Singapore on the implementation of resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009), contained in documents S/AC.49/2006/9 and S/AC.49/2009/24, respectively.
وللاطلاع على عرض مفصل لتشريعاتها، يرجى الرجوع إلى التقريرين الوطنيين لسنغافورة عن تنفيذ القرارين 1718 (2006) و 1874 (2009)، الواردين في الوثيقتين S/AC.49/2006/9 و S/AC.49/2009/24، على التوالي.

With reference to paragraph 31 of resolution 1929 (2010) requesting Member States to inform the Security Council Committee of the steps they have taken to implement the provisions specified therein, I am pleased to submit the national report of Singapore on the implementation of Security Council resolution 1929 (2010) (see annex).
بالإشارة إلى الفقرة 31 من القرار 1929 (2010)، التي يطلب فيها المجلس إلى الدول الأعضاء أن تبلغ لجنة مجلس الأمن بما اتخذته من خطوات لتنفيذ الأحكام التي ينص عليها القرار، يسعدني أن أوافيكم بالتقرير الوطني لسنغافورة عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1929 (2010) (انظر المرفق).

Presentations will be made by Mr. David Malone, President of the International Peace Academy; H.E. Sir Jeremy Greenstock, Permanent Representative of the United Kingdom; and H.E. Mr. Kishore Hahbubani, Permanent Representative of Singapore on " The Issue of Terrorism and the United Nations Response " .
وسيتحدث السيد ديفيد مالون، رئيس أكاديمية السلام الدولية؛ وسعادة السير جيريمي غرينستوك، الممثل الدائم للملكة المتحدة؛ وسعادة السيد كيشور محبوباني، الممثل الدائم لسنغافورة عن " استجابة الأمم المتحدة لمسألة الإرهاب " .

Presentations will be made by Mr. David Malone, President of the International Peace Academy; H.E. Sir Jeremy Greenstock, Permanent Representative of the United Kingdom; and H.E. Mr. Kishore Hahbubani, Permanent Representative of Singapore on " The Issue of Terrorism and the United Nations Response " .
وسيتحدث السيد ديفيد مالون، رئيس أكاديمية السلام الدولية؛ وسعادة السير جيريمي غرينستوك، الممثل الدائم للمملكة المتحدة؛ وسعادة السيد كيشور محبوباني، الممثل الدائم لسنغافورة عن " استجابة الأمم المتحدة لمسألة الإرهاب " .

In this regard, Singapore has the necessary legislative framework in place to meet its obligations under resolution 1929 (2010). (For a detailed description of the legislation, refer to the national reports of Singapore on the implementation of Security Council resolutions 1737 (2006) and 1747 (2007), contained in documents S/AC.50/2007/45 and S/AC.50/2007/116.)
وفي هذا الصدد، فإن لدى سنغافورة الإطار التشريعي الضروري للوفاء بالتزاماتها بموجب القرار 1929 (2010). (للاطلاع على عرض مفصّل لهذه التشريعات، يُرجى الرجوع إلى التقريرين الوطنيين لسنغافورة عن تنفيذ قراري مجلس الأمن 1737 (2006) و 1747 (2007)، الواردين في الوثيقتين S/AC.50/2007/45 و S/AC.50/2007/116).