"لسوء الحظ بالنسبة" - Traduction Arabe en Anglais

• Unfortunately for
• fortunately for

Unfortunately for me, I'm here because your mother needs your help.
لسوء الحظ بالنسبة لي، وأنا هنا لأمك يحتاج الى مساعدتكم.

Well, Unfortunately for you, there is a law against drugs.
حسنا، لسوء الحظ بالنسبة لك، هناك قانون لمكافحة المخدرات.

Unfortunately for you my brother I can not take everybody.
لسوء الحظ بالنسبة لك أخي لا أستطيع تحمل الجميع.

Unfortunately for them but fortunately for us, it disappeared from a French farmer's cellar after he croaked.
لسوء الحظ بالنسبة لهم ولكن لحسن حظنّا، اختفت من قبو مزارع فرنسي بعد أن تذمر

Unfortunately for you, sir, there is only one way out.
لسوء الحظ بالنسبة لك, يا سيدي, هناك طريقة واحدة فقط للخروج.

Unfortunately for you, my valet likes to down my liquor when I'm not looking.
لسوء الحظ بالنسبة لك خادمى يحب ان يشرب خمرى عندما اكون غير مولى نظرى

Unfortunately for you, your synapses don't need stronger connections, so your brains are short-circuiting.
لسوء الحظ بالنسبة لكما وصلاتكم العصبية ليست بحاجة لاتصال أقوى لذلك فإن عقليكما يصبحان قليلي المقاومة

Unfortunately for him, all public school teachers are printed.
كل الحق؟ لسوء الحظ بالنسبة له، و جميع المدارس العامة تطبع المعلمين.

Unfortunately for the girls, their set offense had run into a nasty zone defense.
لسوء الحظ بالنسبة للفتيات، وقد واجهت بهم جريمة مجموعة دفاع منطقة سيئة.

Unfortunately for him, our organization weaved itself into that part of the world, and as you know, we don't play well with others.
لسوء الحظ بالنسبة له، منظمتنا خيوطها نفسها إلى ذلك الجزء من العالم، وكما تعلمون، لم نلعب بشكل جيد مع الآخرين.

Unfortunately for you,sepsis takes a little while to kill someone.
لسوء الحظ بالنسبة لك، وتعفن الدم يأخذ بعض الوقت لقتل شخص ما.

Unfortunately for me, that was a great Easter, except the wrong person came back after three days.
لسوء الحظ بالنسبة لي، ان كان عيد الفصح العظيم، ما عدا الشخص الخطأ عاد بعد ثلاثة أيام.

Unfortunately for us, Your Majesty, he is quite sane.
لسوء الحظ بالنسبة لنا, يا صاحب الجلالة, فهو عاقل جدا.

Unfortunately for me, he never call after.
لسوء الحظ بالنسبة لي انه لم يتصل بعد ذلك

Well, today's not that day, and Unfortunately for you, I can't afford to look weak.
اليوم ليس يوماً سيئاً و لسوء الحظ بالنسبة لك لا أستطيع التحمل أكثر

They're a predominantly government-funded contractor, and, Unfortunately for us, they manufacture our subcutaneous transmitters.
إنه أحد كبار الموردين للحكومة و... لسوء الحظ بالنسبة لنا

Unfortunately for me, he was also a paraplegic.
لسوء الحظ بالنسبة لي كان مشلول

Unfortunately for me, it was one of those places which is very rare in Spain where actually they can't stand having a kid with no identity card, er, no proof of who he is.
لسوء الحظ بالنسبة لي, انها كانت واحدة من هذه الأماكن النادرة جداً في إسبانيا حيث في الواقع لايمكنك الإبقاء على ولد دون بطاقة هوية او دليل على هويته

Dimitri would rather dies than to have me reveal this, but Unfortunately for you, your hostage is sterile, and worthless.
وديمتري يموت بدلا من أن يكون لي تكشف ذلك, ولكن لسوء الحظ بالنسبة لك, رهينة الخاص بك هو عقيمة, وعديمة القيمة. السماح له بالذهاب.

Unfortunately for her, she was right.
لسوء الحظ بالنسبة لها هي كانت على حق