"لسياسات تنظيم المشاريع" - Traduction Arabe en Anglais

• Entrepreneurship Policy
• entrepreneurship policies

The UNCTAD Entrepreneurship Policy Framework and its implementation
إطار الأونكتاد لسياسات تنظيم المشاريع وتنفيذه

To assist policymakers in this endeavour, UNCTAD has developed the Entrepreneurship Policy Framework.
ولمساعدة واضعي السياسات في هذا المسعى، وضع الأونكتاد إطاراً لسياسات تنظيم المشاريع.

Monitoring and evaluation should also reflect a comprehensive nature of entrepreneurship policies.
37- ينبغي أن يعكس الرصد والتقييم الطبيعة الشاملة لسياسات تنظيم المشاريع.

Recognizing that entrepreneurship policies have an important role in addressing issues related to youth employment, gender equality and women's empowerment, inclusive and sustainable development and the broader post-2015 development agenda,
وإذ تسلم بأن لسياسات تنظيم المشاريع دوراً في معالجة القضايا المتصلة بتشغيل الشباب، والمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، والتنمية الشاملة والمستدامة، وخطة التنمية لما بعد عام 2015 الأكثر شمولاً،

Panama's national Entrepreneurship Policy forum
المنتدى الوطني لسياسات تنظيم المشاريع في بنما

UNCTAD's Entrepreneurship Policy Framework
إطار الأونكتاد لسياسات تنظيم المشاريع

Acknowledging the relevance and usefulness of the UNCTAD Entrepreneurship Policy Framework for the assessment, review and promotion of entrepreneurship policies in member States,
وإذ تعترف بأهمية إطار الأونكتاد لسياسات تنظيم المشاريع وفائدته في تقييم سياسات تنظيم المشاريع في الدول الأعضاء واستعراضها وتعزيزها،

The UNCTAD secretariat has prepared an issues note to guide the deliberations and the UNCTAD Entrepreneurship Policy Framework and Implementation Guidance will serve as background documentation.
وقد أعدت أمانة الأونكتاد مذكرة قضايا لتوجيه المداولات، وستكون وثيقة المعلومات الأساسية هي الوثيقة المعنونة إطار الأونكتاد لسياسات تنظيم المشاريع وتنفيذه.

Acknowledges the secretariat's Entrepreneurship Policy Framework (EPF) as an important tool for productive capacity-building in national development policies and strategies.
تقر بالإطار الذي أعدته الأمانة لسياسات تنظيم المشاريع باعتباره أداة هامة لبناء القدرات الإنتاجية في السياسات والاستراتيجيات الإنمائية الوطنية.

Entrepreneurship development was critical in this regard, and delegates noted the usefulness of the UNCTAD Entrepreneurship Policy Framework.
وذكر المندوبون أن تطوير تنظيم المشاريع حاسم الأهمية في هذا الشأن، وأشاروا إلى فائدة إطار الأونكتاد لسياسات تنظيم المشاريع.

Stemming from UNCTAD's Entrepreneurship Policy framework, which addresses six priority areas with a direct impact on entrepreneurial activity, a practical Entrepreneurship Policy toolkit is presented.
وانطلاقاً من الإطار الذي وضعه الأونكتاد لسياسات تنظيم المشاريع، ويتناول ستة مجالات ذات أولوية وتأثير مباشر في عملية تنظيم المشاريع، تُعرض مجموعة أدوات عملية لسياسات تنظيم المشاريع.

A comprehensive Entrepreneurship Policy framework that promoted absorptive capacity-building and built synergies between investment and enterprise policies could be helpful, as well.
كما يمكن لوضع إطار شامل لسياسات تنظيم المشاريع يعزز بناء القدرات الاستيعابية وأوجه التآزر بين الاستثمار وسياسات تطوير المشاريع أن يكون عاملاً مساعداً أيضاً.

11. The UNCTAD secretariat has prepared an issues note to guide the deliberations which, along with the UNCTAD Entrepreneurship Policy Framework and Implementation Guidance, will serve as background documentation.
11- وقد أعدت أمانة الأونكتاد مذكرة قضايا لتوجيه المداولات، وستكون هذه المذكرة، إلى جانب الوثيقة المعنونة إطار الأونكتاد لسياسات تنظيم المشاريع وإرشادات التنفيذ، هي وثيقة المعلومات الأساسية في هذا الصدد.

Responding to the Doha Mandate (sub-theme 4, and paragraphs 8, 31(e) and 56(d)), this note discusses youth Entrepreneurship Policy challenges, building on the UNCTAD Entrepreneurship Policy Framework (EPF).
واستجابةً لولاية الدوحة (الموضوع الفرعي 4، والفقرات 8 و31(ﻫ) و56(د))، تناقش هذه المذكرة التحديات التي تواجه سياسة تنظيم المشاريع من جانب الشباب، بالاستناد إلى إطار الأونكتاد لسياسات تنظيم المشاريع.

Delegates noted the good analytical framework provided by the UNCTAD Entrepreneurship Policy Framework and the note on youth entrepreneurship prepared for the meeting (TD/B/C.II/24).
39-ونوه المندوبون بجودة الإطار التحليلي الذي يوفره إطار الأونكتاد لسياسات تنظيم المشاريع والمذكرة المتعلقة بتنظيم الشباب للمشاريع التي أُعدت من أجل الاجتماع (TD/B/C.II/24).

10. The UNCTAD Entrepreneurship Policy Framework, while cautioning that one size does not fit all, suggests policy options and recommended actions in six priority areas that have a direct impact on entrepreneurial activity.
10- وعلى الرغم من تسليم إطار الأونكتاد لسياسات تنظيم المشاريع بأنه لا توجد صيغة ملائمة لجميع الحالات، فإنه يقترح خيارات سياساتية ويوصي بإجراءات في ستة مجالات ذات أولوية تؤثر تأثيراً مباشراً في نشاط تنظيم المشاريع، وهي السياسات والإجراءات التالية:

Consequently, entrepreneurship policies and framework conditions are among the key policies required to generate a positive effect on employment.
وبناء على ذلك، فإن السياسات المتعلقة بتنظيم المشاريع إلى جانب الشروط الواردة في إطار الأونكتاد لسياسات تنظيم المشاريع هي من بين السياسات الرئيسية المطلوبة لإحداث أثر إيجابي على فرص العمل.

Its objective is to provide practical guidance to decision-makers and other stakeholders on the implementation of the identified main elements of the entrepreneurship policies.
والهدف من هذه المجموعة تقديم توجيه عملي لصانعي القرارات وغيرهم من أصحاب المصلحة بشأن تنفيذ العناصر الرئيسية المحددة لسياسات تنظيم المشاريع.