"لسيناريو" - Traduction Arabe en Anglais

• scenario
• script
• scenarios

A biological weapon scenario could most likely have a cross-border dimension.
ذلك أنه من المحتمل جداً أن يكون لسيناريو استخدام سلاح بيولوجي بُعدٌ عابر للحدود.

This report should enable the partnership to make a more advanced assessment of a baseline scenario and project a future target.
وينبغي لهذا التقرير أن يُمَكَّن الشراكة من إجراء تقييم أكثر تقدماً لسيناريو خط الأساس وعَرضْ رقم مستهدف مستقبلي.

The delegation was in favour of the second resource scenario.
كما أعرب الوفد عن تفضيله لسيناريو الموارد الثاني.

Under the natural exposure scenario, the Secretariat would have to sell dollars and euros in order to buy Swiss francs to cover the expenses which are incurred in Swiss francs.
ووفقاً لسيناريو التعرض الطبيعي لتقلبات أسعار الصرف، يتعين على الأمانة أن تبيع دولارات ويورو من أجل شراء الفرنك السويسري بهدف تغطية المصروفات التي ينبغي إتمامها بالفرنك السويسري.

Why? one might ask. Because, in an incredibly short space of time, we had to change a single-party system and a centralized economy which were firmly entrenched to a system of parliamentary democracy and market economy based on ideals of social justice, a change of scenario for which no script existed.
وقد يتساءل البعض لماذا؟ ﻷنه كان علينا في فترة قصيرة إلى حد لا يصدقه عقل أن نغيﱢر نظاما قائما على الحزب الواحد واقتصادا مركزيا كانت جذورهما ضاربة، إلى نظام للديمقراطية البرلمانية واقتصاد سوقي قائم على المبادئ السامية للعدالة الاجتماعية، وهو تغيير لسيناريو لم يسبق اﻹعداد له.

These procedures simulate the leaching of pollutants under the circumstances that might occur in case of the disposal of the waste according to the worst-case scenario.
وتحاكي هذه الإجراءات ارتشاح الملوثات في الظروف التي قد تحدث في حالة التخلص من النفاية طبقاً لسيناريو أسوأ الحالات.

He mentioned that the proposed PPWT was designed to prevent a worst-case scenario.
فذكر أن معاهدة منع نشر أسلحة في الفضاء الخارجي المقترحة وُضعت اتقاءً لسيناريو أسوأ الحالات.

Summary of required cost estimates for the Executive Secretary's scenario
موجز تقديرات التكلفة المطلوبة لسيناريو الأمين التنفيذي

Otherwise, the overall economic conditions are similar to those assumed for the Ref scenario.
وما عدا ذلك، فإن اﻷوضاع الاقتصادية في مجموعها تماثل اﻷوضاع المفترضة لسيناريو التخفيض.

An intermediate scenario was also outlined.
وأورد أيضا الخطوط العريضة لسيناريو متوسط.

Similarly, the assumption that a given alternative would be used as of 2020 in mitigation scenario 1, for instance, did not mean that the alternative was commercially available in 2014.
وبالمثل فإن الافتراض بأن بديلاً معيناً سوف يستخدم اعتباراً من عام 2020 وفقاً لسيناريو التخفيف 1 مثلاً لا يعني أن البديل سيكون متوفراً تجارياً في عام 2014.

Or an adjustment required in order for me to respond to a complex but ultimately irrational scenario.
أو التعديل المطلوب من أجل أستجابتي لسيناريو معقد ولكن غير منطقي في نهاية المطاف

For the scenario to be correct, he would have had to have been pushed through a window measuring two feet by four feet.
لسيناريو لتكون صحيحة، انه كان قد دفعت من خلال نافذة قياس قدمين قبل أربعة أقدام.

It was designed for an outdated Cold War scenario that's gone the way of the fax machine and the VCR.
ولقد صُمّمَت لسيناريو الحرب الباردةِ القديمِة والتي انتهت فعاليتها بجهاز الفاكس وفي سي آر.

it is the fearful aspect of Indian Political scenario.
هي السمة المخيفة لسيناريو السياسة الهندية

"and wait for your answer My scenario messages deleted. "
أتطلع قدماً لردك على نسختي الأصلية لسيناريو "الرسائل المحذوفة"

Seems to be at odds with Mr. Williams' scenario of self-defense.
يبدو غريب وفقا لسيناريو السيد ويليامز المبني على الدفاع عن النفس

The climate impact of mitigation scenario 1 for refrigeration and air-conditioning in nonArticle 5 regions
الأثر المناخي لسيناريو التخفيف-1 بالنسبة للتبريد وتكييف الهواء في المناطق غير العاملة بموجب المادة 5

The climate impact of mitigation scenario 2 for refrigeration and air-conditioning in nonArticle 5 regions
الأثر المناخي لسيناريو التخفيف-2 بالنسبة للتبريد وتكييف الهواء في المناطق غير العاملة بموجب المادة 5

The climate impact of mitigation scenario 1 for refrigeration and air-conditioning in Article 5 regions
الأثر المناخي لسيناريو التخفيف-1 بالنسبة للتبريد وتكييف الهواء في المناطق العاملة بموجب المادة 5

He refused to betray the network by stealing the script for that show about the catering company!
رفض أن يخون الشبكة بسرقتهِ لسيناريو ذلك البرنامج عن شركات تقديم الطعام!

Transfer efficiency will likely differ by several orders of magnitude when evaluated under soil and water emission scenarios.
ومن المحتمل أن تختلف القدرة على الانتقال باختلاف الحجم عندما يجرى التقييم طبقاً لسيناريو انبعاثات التربة والماء.