"لسَمْاع" - Traduction Arabe en Anglais

• to hear

Yeah, I was sorry to hear that, but I can't say I was sorry to see you go.
نعم، أنا لقد آسفَت لسَمْاع هذا، لَكنِّ لا أَستطيعُ القَول بأنّني كُنْتُ آسفَ لرُؤيتك تَذْهبُ.

Yes, you do, and it makes me glad to hear you say so.
نعم، لقد فعلت ، وهو يَجْعلُني مسرور لسَمْاع هذا منك.

to hear more stories of falling meteors and exploding hot- air balloons.
لسَمْاع المزيد من القصصِ عن سُقُوط النيازكِ وإنفجار مناطيد جوية

I'm glad to hear that your business is doing well.
أَنا مسرورُ لسَمْاع بان عملكَ يمشي بشكل جيّدٍ.

The boys down here will be glad to hear that.
الشباب هُنا سَيَكُونونَ مسرورين لسَمْاع ذلك

A lot of people will be happy to hear that.
الكثير مِنْ الناسِ سَيَكُونُ سعيداً لسَمْاع ذلك

And I'm interested to hear a few other folks.
وأَنا مهتمُّ لسَمْاع بضعة أناس آخرين.

But I need to hear that from Junior.
لَكنِّي أَحتاجُ لسَمْاع ذلك مِنْ" جونيور"

Well, we're glad to hear that down here.
حَسناً، إننا مسرورون لسَمْاع هذا هُنا

I had the opportunity to hear the language spoken a year or so ago, so...
كَانَ عِنْدي الفرصةُ لسَمْاع اللغةِ المنطوقة قبل حوالي سَنَة، لذا...

I am sorry to hear that, Capt. Dork.
أنا آسف لسَمْاع ذلك، نّقيب دورك

Perhaps it is, but to hear such filth from a child's mouth...
ربما هو،لكن لسَمْاع مثل هذه القذارةِ مِنْ فَمّ طفلِ...

- I'm very glad to hear it, milady. - And hemlines are going up.
- أَنا مسرورُ جداً لسَمْاع هذا , سيدتى" و الوانه تزداد

Well, I'm glad to hear that.
حَسناً، أَنا مسرورُ لسَمْاع ذلك.

I came to hear my granddaughter sing.
جِئتُ لسَمْاع حفيدتِي تَغنّي.

Good to hear your voice.
حسنا لسَمْاع صوتِكَ.

I'm sorry to hear that.
آسفه لسَمْاع ذلك

GLAD to hear IT.
مسرور لسَمْاع ذلك

"Or to hear the wedding flute play."
"أَو لسَمْاع عزف ناي الزفاف."

- I'm glad to hear that.
- أَنا مسرورةُ لسَمْاع ذلك.